COMES A TIME - превод на Български

• идва момент
• идва време
• дойде време
• настъпва момент
• идва миг
• ще дойде момент
• се стига до момент
• идва моментът
• идва времето
• идва момента
• дойде времето

Примери за използване на Comes a time на Английски и техните преводи на Български

There comes a time in your life when you realize.
Идва момент в живота, когато осъзнаваш.

Because there comes a time when silence becomes betrayal.
Дойде време, когато тишината е предателство….

I think there comes a time when we can't do that.
Но се стига до момент, в който не можем да го правим.

There comes a time when we have to wake up.
Идва времето в което трябва да се събудим.

But there comes a time when a man has to strike out on his own.
Но за всеки мъж идва моментът, в който тръгва по своя път.

There comes a time when you have to stop though.
Идва време, в което трябва да спреш.

But there comes a time when negotiations no longer work.
Но идва момент, в който нещата малко спират да работят.

Well… there comes a time when we have to pay for our folly.
За съжаление дойде време, когато всички ще трябва да плащаме за тяхното безумие.

(samantha) there comes a time in everyone's life when they have to leave the nest.
В живота на всеки идва момента, в който трябва да напусне гнездото.

But there comes a time where you need to put it all into practice.
Сетне обаче идва моментът, в който трябва на практика да им вдъхнеш живот.

Regardless, there comes a time when hard decisions must be made.
Но идва времето, когато трябва да се вземат трудни решения.

There comes a time for sleep!
Идва време за сън!

There comes a time when nothing else matters.
Идва момент, в който нищо не е от значение.

There comes a time when silence is a betrayal.
Дойде време, когато тишината е предателство….

There comes a time when this has to stop.
Така че идва момента, в който това трябва да спре.

There comes a time when you don't want to stay with your senile mother.
Дойде времето, когато вече не искаш да живееш със старата си майка.

There comes a time when you hit the wall.
Все някога идва моментът, в който да прескочите стените.

After the time of testing comes a time of reflection and then of action.”.
След времето на изпитанията, идва времето за размисъл, а след това- за действие.

There comes a time when a man must move.
Идва време, когато човек трябва да се придвижи.

But there comes a time when you need to grow.
Но идва момент, в който трябва да пораснеш.