COMMISSION'S POSITION - превод на Български

• позицията на комисията
• становището на комисията

Примери за използване на Commission's position на Английски и техните преводи на Български

The Commission's position as regards ACTA and Article 83(2) TFEU is without prejudice to the position of the Commission on the future exercise by the EU of the shared competences foreseen by Article 83(2)
Становището на Комисията по отношение на ACTA и член 83, параграф 2 от ДФЕС не засяга становището на Комисията относно бъдещото упражняване от страна на ЕС на споделената компетентност,

In conclusion, I would like to say that the Commission's position regarding the various amendments to both legislative proposals has been given to Parliament in writing,
В заключение искам да отбележа, че становището на Комисията относно различните поправки към двете законодателни предложения е предоставено на Парламента в писмен вид

From an institutional point of view I would also like to stress the Commission's position that representatives of the European Union should participate in the bodies of the Convention on an equal footing with the representatives of other contracting parties.
От институционална гледна точка, искам също да подчертая становището на Комисията, че представители на Европейския съюз следва да участват в структурите на Конвенцията на равна основа с представителите на други страни по договора.

Romania's readiness to join Schengen, said that the Commission's position was fully in line with the recommendations of the European Parliament.
Румъния за членство в Шенген заяви, че становището на Комисията е напълно в синхрон с препоръките на Европейския парламент.

to take account of that when you develop the Commission's position around a White Paper, concerning taking account of the issue of gender,
да вземете това под внимание, когато разработвате становището на Комисията в периода около Бялата книга по отношение на отчитането на въпроса,

I voted in favour of the draft European Parliament legislative resolution on guidelines for the employment policies of the Member States because I join the rapporteur in supporting the Commission's position, which proposed(as set out in the Annex to Council Decision 2008/618/EC of 15 July 2008)
Гласувах в подкрепа на проекта на законодателна резолюция на Европейския парламент относно насоките за политиките по заетостта на държавите-членки, защото се присъединявам към докладчика в подкрепата му за позицията на Комисията, която предложи(както е посочено в приложението към Решение на Съвета 2008/618/ЕО от 15 юли 2008 г.)

Recommendation 3 In relation to recommendation 3 made by the Court, the Commission's position is as follows. Recommendation 3(a) The Commission accepts the recommendation to supplement the implementation actions included in the European statistical programme by precise targets
Препоръка 3 По отношение на препоръка 3 на Палатата позицията на Комисията, е както следва: Препоръка 3 а Комисията приема препоръката за допълване на действията по прилагането, включени в Европейската статистическа програма, с точни целеви нива и референтни междинни етапи, които трябва да бъдат(повторно)

Finally, Ireland contends that the Commission's position is unclear since it is not known whether it is making a single global criticism or two or three separate criticisms, and whether the separate pieces of Irish legislation contested by the Commission constitute a restriction on the freedom to provide services,
Накрая, Ирландия твърди, че становището на Комисията е неясно, доколкото не може да се разбере дали съдържа едно общо твърдение за нарушение, или пък две или три отделни твърдения, нито дали ограничението на свободата на предоставяне на услуги се дължи на общия ефект на конкретно оспорените от Комисията ирландски разпоредби,

Likewise, the Court of First Instance, by stating that the Commission's position deprives Article 3a(3) of the Directive of all practical effect,
Освен това, като твърдял, че това становище на Комисията би лишило от всякакво полезно действие член 3а,

The Commission's position is clear.
Позицията на Еврокомисията е ясна.

The Commission's position is clear.
Становището на комисията е ясно.

I therefore ask, what is the Commission's position on this unambiguous statement?
Затова моят въпрос е каква е позицията на Комисията по отношение на това недвусмислено изявление?

Marianne Thyssen(Member of the Commission) to give details of the Commission's position.
Marianne Thyssen(член на Комисията), за да уточни позицията на Комисията.

The complainant was dissatisfied with the Commission's position and turned to the European Ombudsman.
Жалбоподателят оспорваше позицията на Комисията и се обърна към Омбудсмана.

The Belgian authorities may now respond to the Commission's position.
Белгийските власти вече са уведомили Европейската комисия за решението си.

It is also informed about the European Commission's position on Parliament's 2nd reading amendments.
Той също така се осведомява за позицията на Европейската комисия относно измененията на Парламента от второ четене.

Therefore, the Commission considers that this does not affect the Commission's position during SFPA negotiation.
Поради това Комисията счита, че това не засяга пози- цията на Комисията при договарянето на УСПОР.

I would like to be very clear on the Commission's position regarding a number of key points.
Бих искал съвсем ясно да изразя позицията на Комисията по някои основни въпроси.

It is the validity of the Commission's position in that regard which is in question at this stage.
Понастоящем става дума за основателността на позицията на Комисията по този въпрос.

I am shocked at the European Commission's position on my proposal for paternity leave.
изумена съм от позицията на Европейската комисия относно предложението ми за отпуск по бащинство.