COMMISSION ASKED - превод на Български

• комисията поиска
• комисията помоли
• комисията иска
• комисията се обърна
• европейската комисия поиска
• комисията изиска
• комисията изисква

Примери за използване на Commission asked на Английски и техните преводи на Български

More specifically, the Commission asked to receive detailed information to monitor progress on the scrutiny of ad placement,
Комисията поиска по-специално да получи подробна информация, за да наблюдава напредъка при проверката на публикуването на реклами,

This August, the Commission asked Member States to step up their efforts to contribute to Europeana, especially by providing more funding to digitisation and put clearer figures
През август тази година Комисията помоли държавите-членки да увеличат усилията си за принос към Europeana- по-специално чрез предоставяне на повече финансови средства за преобразуване в цифрова форма

Observations 19 28 Following the Court's 2011 annual re- port, the Commission asked the Mem- ber States to develop action plans to identify the causes of errors and define remedial actions.
Констатации и оценки 19 28 След Годишния доклад на Сметната палата за 2011 г. Комисията поиска от държавите членки да разработят планове за действие за установяване на причините за грешки и за определяне на корективни действия.

Fukushima incident: Following the release of radioactivity from the Daiichi nuclear plant in Fukushima in March 2011, the Commission asked EU Member States via RASFF to analyse the levels of radioactivity in feed
Аварията във Фукушима: След изпускането на радиоактивни вещества от атомната електроцентрала във Фукушима през март 2011 г., Комисията помоли държавите- членки на ЕС, да анализират чрез системата RASFF нивата на радиоактивност в храните

26 March 2007, the Commission asked the Spanish authorities to provide it with information
26 март 2007 г. Комисията иска от испанските власти да ѝ предоставят информация,

In November 2013 the Commission asked Sweden to take action to ensure compliance of its national rules with EU law in the areas of online betting services
Комисията поиска от Швеция да предприеме действия, за да приведе националните си правила в съответствие с правото на ЕС относно услугите в областите на онлайн залагането

In addition, the Commission asked the Mission of the Republic of India to the European Union to identify and/or contact other exporting producers,
Освен това Комисията се обърна към Представителството на Виетнам към Европейския съюза с молба да посочи и/или да се свърже с други евентуални производители износители,

in 2009, the Commission asked the European Medicines Agency(EMA) to take a lead in collecting comparable data on the use of antimicrobials in animals.
през 2009 г. Комисията се обърна към Европейската агенция по лекарствата с молба да оглави събирането на съпоставими данни относно прилагането на антибиотици при животните.

This February, the Commission asked national authorities to improve public awareness of 112,
През месец февруари, Европейската комисия поиска от националните власти да подобрят обществената осведоменост за номер 112,

Furthermore, the Commission asked Member States by a formal letter to submit their national action plans to implement the ban in order to better analyse the situation across the EU.
Освен това Комисията изиска от държавите-членки с официално писмо да представят националните си планове за действие за прилагането на забраната с цел по-добре да анализира положението в целия ЕС.

The Commission asked EFSA to assess the risk for transmission of low-pathogenicity avian influenza viruses(LPAIV)
Европейската комисия поиска от EFSA да направи оценка на риска от предаване на подтипове Н5

As a response to the high error rate in rural development, the Commission asked Member States to develop ac- tion plans to prevent
В отговор на високия процент греш- ки в областта на развитието на земе- делските райони Комисията изиска от държавите членки да разработят планове за действие,

In January 2016, the Commission asked Belgium and France to adapt their legislation to ensure public
През януари т.г. Комисията покани Италия и Испания да променят своето законодатество, така че пристанищните

Parliament does not know what impact these criteria will have because the area simulations that the Commission asked for from the Member States were not available when we were working on this report, nor did we get to look at these simulations.
Парламентът не знае какво въздействие ще имат тези критерии, защото резултатите от симулациите, които Комисията призова държавите-членки да направят на територията на техните райони, не бяха налице, докато работехме по доклада, нито пък видяхме самите симулации.

Thus, in its request for information of 16 April 2003, the Commission asked the entities concerned whether they had already implemented(or decided to implement) Active Directory in the majority of the Windows domains in their computer network(question 15).
Така в искането си за информация от 16 април 2003 г. Комисията пита засегнатите организации дали вече са имплементирали(или са решили да имплементират) Active Directory в по-голямата част от Windows домейните на тяхната компютърна мрежа(въпрос № 15).

According to the minutes of the meeting the Commission asked"Ms. Georgieva to refrain,
Според протокола от заседанието, Комисията е поискала„г-жа Георгиева да се въздържа,

in the context of the mid-term review of the AMIF programmes, the Commission asked Member States to reassess their needs in terms of asylum,
в контекста на средносрочния преглед на програмите по ФУМИ Комисията е поискала от държавите членки да преразгледат своите нужди в областта на предоставянето на убежище,

it can be seen from the file that the Commission asked the applicants to submit that document in the context of the present case.
налага се изводът, видно от преписката, че Комисията е поискала от жалбоподателите да представят този документ в рамките на настоящото дело.

In its request for information of 4 June 2003, the Commission asked the organisations concerned whether within those organisations a particular type of server was used to supply file and print services and group and user administrative services(first part of question 1).
В това отношение трябва да се отбележи, че в искането си за информация от 4 юни 2003 г. Комисията пита съответните организации дали в техните рамки съществува особен вид сървъри за предоставяне на услуги за поделяне на файлове и на принтери, както и за управление на потребители и на потребителски групи(първа част на въпрос № 1).

because I believe that what Hungary has done is exactly what the Commission asked it to do.
което Унгария е направила, е точно каквото Комисията е поискала от нея да направи.