COMMISSION THEREFORE - превод на Български

• следователно комисията
• затова ЕК

Примери за използване на Commission therefore на Английски и техните преводи на Български

The Commission therefore cannot close without further action the file on a notification from a Member State.
Следователно Комисията не може да прекрати без последствие преписката по уведомлението от държавата-членка.

The Commission therefore considers that it has correctly imple mented its supervisory role on the error rates reported by the audit authorities.
Следователно Комисията счита, че правилно е изпълнила своята надзорна функция по отношение на докладваните от одитните органи проценти грешки.

The Commission therefore concluded that MasterCard's MIF does not lead to objective efficiencies that could balance the negative effects on price competition between its member banks.
Следователно Комисията заключи, че многостранните такси за обмен на MasterCard не водят до обективна ефективност, която би могла да компенсира отрицателните ефекти върху ценовата конкуренция между банките, които са нейни членове.

The Commission therefore needs to substantially improve certain aspects of its management of the MIP.
Следователно Комисията трябва значително да подобри определени аспекти на осъществяваното от нея управление на ПМД.-1 Забележка: Източник.

The Commission therefore concluded that the progressive rates are not justified by the nature of the tax system,
Следователно Комисията достигна до предварителното заключение, че оспорваните мерки не изглеждат обосновани от естеството

The Commission therefore aims to establish lists of permitted health claims as well as to update permitted nutrition claims.
Следователно Комисията има за цел да състави списъци с разрешени здравни претенции, а също така и да актуализира разрешените хранителни претенции.

The Commission therefore welcomes the Court's positive assessment of the annual activity reports
Следователно Комисията приветства положителната оценка на Палатата на годишните отчети за дейността

The Commission therefore concedes implicitly that in the other cases that approach amounted to including twice the turnovers achieved as a subcontractor.
Следователно Комисията имплицитно признава, че в останалите случаи този подход включва два пъти оборота, осъществен от предприятието в качеството на подизпълнител.

The Commission therefore ought to have applied a stricter test,
Следователно Комисията трябвало да приложи по-строг критерий,

The Commission therefore could not preempt a precise timeline before having carried out its review.
Следователно Комисията не може да се ангажира с точна хронология преди да е извършила своя преглед.

(12) The Commission therefore concluded that the Union steel industry is in a situation of threat of serious injury for the product concerned, including the 26 product categories under assessment.
Следователно Комисията стига до заключението, че стоманодобивната промишленост на Съюза се намира в положение на опасност от сериозна вреда за 23-те категории продукти, предмет на оценката.

The Commission therefore hopes that normal procedures in the other institutions can be accelerated
Следователно Комисията се надява, че нормалните процедури в другите институции могат да бъдат ускорени,

The Commission therefore clearly adopted a position in so far as,
Комисията следователно ясно е изразила позиция в смисъл,

The Commission therefore believes that this new instrument will make a very positive contribution not only to European democracy
Комисията следователно вярва, че този нов инструмент ще даде много положителен принос не само за европейската демокрация, но също така за изготвянето на

The Commission therefore welcomes the report by Mr Schröder
Комисията следователно приветства доклада на гн Schröder

The Commission therefore considers that an interinstitutional dialogue is needed before presenting any legislative proposal.
Ето защо Комисията смята, че е необходим диалог между институциите, преди да се представи каквото и да било законодателно предложение.

The Commission therefore took action to ensure that all 27 Member States fully comply with the EU's free movement rights.
По тази причина Комисията предприе действия с цел всички 27 държави-членки да изпълнят изцяло изискванията, свързани с правото на свободно движение в ЕС.

The Commission therefore considers there to be a valid link between this type of financial corrections
Затова Комисията смята, че съществува обоснована връзка между този вид финансови корекции

The Commission therefore proposes to increase the Own Resources ceiling to 1.29% of the EU-27 GNI.
Ето защо Комисията предлага да бъде увеличен таванът на собствените ресурси до 1, 29% от БНД на ЕС- 27.

The Commission therefore calls upon Member States authorities,
В тази връзка Комисията призовава компетентните органи на държавите-членки,