I THEREFORE CALL ON THE COMMISSION - превод на Български

• затова призовавам комисията

Примери за използване на I therefore call on the commission на Английски и техните преводи на Български

I therefore call on the Commission to continue the dialogue with the Member States,
Затова призовавам Комисията да продължи диалога с държавите-членки,

I therefore call on the Commission and the Member States to use the Structural Funds to reclassify buildings in environmental and energy terms,
Затова призовавам Комисията и държавите-членки да използват структурните фондове за прекласифициране на сградите от гледна точка на околната среда

I therefore call on the Commission to remedy this shortcoming by taking appropriate action to come up with a typology of pension systems in Member States as well as with a common set of definitions
Ето защо призовавам Комисията да отстрани този недостатък, като предприеме съответните действия за съставяне на типология на пенсионните системи в държавите-членки, както и за общ набор от определения с

I therefore call on the Commission to consider leveraging the resources of the common strategic framework for funding these sectors, particularly the research
Ето защо призовавам Комисията да обмисли възможността за допълване на средствата по линия на общата стратегическа рамка за финансиране на тези сектори,

I therefore call on the Commission and the Council to investigate the possibility of transposing the provisions of the UN Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers
Ето защо аз призовавам Комисията и Съвета да разгледат възможността за транспониране на разпоредбите на Международната конвенция на ООН за защитата правата на всички работници мигранти

I therefore call on the Commission to pay regard, not only to the question of efficiency in the determination of State aid,
Ето защо призовавам Комисията да обърне внимание не само на въпроса за ефективността при определяне на държавната помощ,

I therefore call on the Commission to undertake an assessment of the safety of Europe's rail networks by means of a global approach that takes the launch of the rail liberalisation process as its starting point.
Ето защо аз призовавам Комисията да предприеме оценка на безопасността на железопътните мрежи в Европа посредством глобален подход, при който изходната точка е започването на процес на либерализиране на железниците.

I therefore call on the Commission to follow the recommendations of the Durnwalder report,
Ето защо призовавам Комисията да спази препоръките от доклада Durnwalder,

I therefore call on the Commission to state its position on the WikiLeaks affair
Затова призовавам Комисията да изрази своята позиция по аферата Уикилийкс

I therefore call on the Commission to assess the feasibility of maintaining the ban on the use of conventional cages from 1 January 2012 while also finding solutions
Затова призовавам Комисията да прецени осъществимостта на запазване на забраната на използването на конвенционални клетки след 1 януари 2012 г., като в същото време намери решения

as a matter of urgency, draw up a strategy for combating violence against women, and I therefore call on the Commission to take concrete action as quickly as possible
Комисията следва незабавно да изготви стратегия за борба с насилието срещу жени и затова призовавам Комисията да предприеме конкретни действия възможно най-бързо

I therefore call on the Commission, and I call on you, Commissioner, not to allow such a development,
Поради това призовавам Комисията и призовавам Вас, г-н член на Комисията,

I therefore call on the Commission not just to improve the monitoring mechanisms,
Ето защо призовавам Комисията не само да подобри механизмите за наблюдение,

I therefore call on the Commission and the Council to kindly clarify for us the specific methods by which,
Ето защо призовавам Комисията и Съвета да бъдат така добри да ни разяснят конкретните методи,

I therefore call on the Commission to make it obligatory to insert the clearly readable words'behavioural advertisement' into the relevant online advertisements.
По тази причина бих искал да призова Комисията да направи задължително добавянето на ясно четливо обозначение"поведенческа реклама" в съответните онлайн реклами.

I therefore call on the Commission, during the negotiations, to defend
Ето защо призовавам Комисията в хода на преговорите да защитава

I therefore call on the Commission to go out and explain to EU citizens before discharge what exactly has happened to the EUR 800 million a year for Turkey.
Поради това настоявам Комисията да излезе и обясни на гражданите на ЕС преди освобождаването й от отговорност какво точно се случи с 800 млн. евро годишно за Турция.

I therefore call on the Commission and Council to make the Solidarity Fund more flexible
Затова аз призовавам Комисията и Съвета да направят фонда"Солидарност" по-гъвкав, за да може

I therefore call on the Commission to review its position
Затова призовавам Комисията да преразгледа своята позиция

I therefore call on the Commission to ensure that a serious, independent impact assessment is
Затова призовавам Комисията да осигури през следващите месеци да бъде проведена сериозна,