CALLS ON THE COMMISSION TO CONSIDER - превод на Български

• призовава комисията да разгледа
• призовава комисията да обмисли
• призовава комисията да разглежда
• призовава комисията да анализира

Примери за използване на Calls on the commission to consider на Английски и техните преводи на Български

Calls on the Commission to consider taking legislative action to strengthen the legal system for cross-border restitution claims of works of art
Призовава Комисията да обмисли предприемането на законодателни действия за укрепване на правната система за трансгранични искове за реституция на произведения на изкуството

Calls on the Commission to consider consequences in the context of the trade preferences Cambodia enjoys,
Призовава Комисията да анализира последиците що се отнася до търговските преференции, от които се ползва Мианмар,

Calls on the Commission to consider the possibility of small-scale coastal fishing in island communities which traditionally depend on fishing for their own livelihood,
Призовава Комисията да разгледа възможността за дребномащабен крайбрежен риболов в островните общности, които традиционно зависят от риболова за своето собствено препитание

which facilitates the administration of the ESF by Member States, and calls on the Commission to consider the creation of similar committees for the other ESIFs in light of the added value created by social dialogue;
който улеснява управлението на ЕСФ от държавите членки, и призовава Комисията да обмисли създаването на подобни комитети за други ЕСИ фондове с оглед на добавената стойност, създавана от социалния диалог;

Calls on the Commission to consider in detail the possible link between improved vehicle safety technology
Призовава Комисията да разгледа подробно възможната връзка между подобрената технология за безопасност на автомобилите

Calls on the Commission to consider developing assistance to capacity-building projects on combating corruption, such as best practice sharing and training to help States
Призовава Комисията да обмисли разработването на помощ за проекти за изграждане на капацитет в областта на борбата с корупцията, като например обмен на най-добри практики

I voted in favour of the European Parliament motion for a resolution which calls on the Commission to consider the possibility of increasing the community cofinancing rate for regional operational programmes.
Гласувах в подкрепа на предложението за резолюция на Европейския парламент, което призовава Комисията да разгледа възможността за увеличаване на участието на Общността в съфинансирането по регионалните оперативни програми.

Calls on the Commission to consider establishing a specific alternative dispute resolution mechanism for dealing with cases of restitution claims of looted works of art
Призовава Комисията да обмисли създаването на специален алтернативен механизъм за уреждане на спорове за разглеждане на искове за реституция на заграбени произведения на изкуството

Calls on the Commission to consider an appropriate solution to the situation of the European level non-governmental organisation based in Brussels applying for funds in Belgian national agencies;
Призовава Комисията да разгледа възможността за намиране на подходящо решение във връзка с положението на неправителствените организации на европейско равнище със седалище в Брюксел, които кандидатстват за финансиране от белгийските национални агенции;

Calls on the Commission to consider further steps in this field
Призовава Комисията да обмисли по-нататъшни стъпки в тази област

Encourages those Member States that have not yet adopted legislation on whistle-blowing to do so in the near future, and calls on the Commission to consider creating a platform for exchanging best practices in this area between Member States
Насърчава държавите членки, които все още не са приели законодателство относно сигнализирането за нередности, да направят това в най-близко бъдеще и призовава Комисията да обмисли идеята за създаване на платформа за обмен на най-добри практики в тази област между държавите членки,

Calls on the Commission to consider a proposal postponing the application date of Regulation(EU) No 1286/2014 without changing any other
Призовава Комисията да обмисли предложение за отлагане на датата на прилагане на Регламент(ЕС)

Calls on the Commission to consider a proposal postponing the application date of Regulation(EU) No 1286/2014 to ensure a smooth
Призовава Комисията да обмисли предложение за отлагане на датата на прилагане на Регламент(ЕС)

Calls on the Commission to consider designating a European Cultural Personality of the year,
Призовава Комисията да обмисли избирането на европейска културна личност на годината- събитието,

Stresses that the enhancement of the heritage also requires responses to our fellow citizens' new lifestyles and, in that connection, calls on the Commission to consider a comprehensive digital communication strategy to highlight the initiatives it has launched,
Подчертава, че открояването на значението на наследството трябва също да отговаря на новите начини на живот на гражданите и в тази връзка призовава Комисията да обмисли всеобхватна стратегия за цифрова комуникация, насочена към подчертаване на инициативите,

2014 on the enforcement of such rights, the Council called on the Commission to consider the use of tools available to identify intellectual property rights infringers
в заключенията си от 4 декември 2014 г. относно упражняването на тези права Съветът призова Комисията да разгледа използването на наличните инструменти за идентифициране на нарушителите на правата на интелектуална собственост

The European Parliament, in its 2017 resolution on the e-Government Action Plan called on the Commission to consider further ways to promote digital solutions for formalities throughout a company's lifecycle and underlined the importance
В своята резолюция от 2017 г. относно плана за действие за електронно управление Европейският парламент призова Комисията да разгледа какви са допълнителните начини за насърчаване на цифровите решения за формалностите през всичките етапи на развитие на дружествата

Calls on the Commission to consider the economic value of goods
Призовава Комисията да вземе предвид икономическата стойност на стоките

Calls on the Commission to consider how volunteering might be included as a special category in the statistical accounts of EUROSTAT;
Призовава Комисията да обсъди как доброволческата дейност може да се включи като специална категория в статистическите отчети на Евростат;

Calls on the Commission to consider with care to protect fundamental rights,
Призовава Комисията да разгледа внимателно защитата на основните права,