CALLS ON THE COMMISSION TO ENSURE - превод на Български

• призовава комисията да гарантира
• призовава комисията да осигури
• призовава комисията да осигурява
• призовава комисията да следи

Примери за използване на Calls on the commission to ensure на Английски и техните преводи на Български

Calls on the Commission to ensure that accurate checks are carried out on the non-discriminatory nature of procedures
Призовава Комисията да осигури точни проверки на недискриминационния характер на процедурите и практиките,

Calls on the Commission to ensure- building on existing positive examples- a systematic implementation of improved horizontal rules by means of a central oversight of the implementation of these horizontal rules,
Призовава Комисията да осигури- градейки върху съществуващи положителни примери- систематично изпълнение на усъвършенстваните хоризонтални правила посредством централен надзор върху прилагането на тези хоризонтални правила

In this context, calls on the Commission to ensure a continuous and transparent public consultation process,
В този контекст призовава Комисията да осигурява непрекъснат и прозрачен процес на обществено допитване

Calls on the Commission to ensure greater transparency
Призовава Комисията да осигури по-голяма прозрачност

Calls on the Commission to ensure that the negotiations quickly produce tangible gains for the EU
Призовава Комисията да следи за това тези преговори да донесат бързи конкретни ползи за икономиките на ЕС

Calls on the Commission to ensure the proper application of Regulation(EC)
Призовава Комисията да осигурява правилното прилагане на Регламент(ЕО)

Calls on the Commission to ensure the direct involvement of the Joint Undertaking in the process of the Horizon 2020 mid-term review in the sphere of further simplifications
Призовава Комисията да осигури прякото участие на съвместното предприятие ИИЛ 2 в процеса на средносрочния преглед на програмата„Хоризонт 2020“ в сферата на по-нататъшно опростяване

Calls on the Commission to ensure that member states make it compulsory for volunteers to have proper insurance cover, in order to protect their health
Призовава Комисията да следи за това, държавите членки да въведат задължение за подходящо застрахователно покритие за доброволците с цел защита на тяхното здраве

Calls on the Commission to ensure a functioning internal market in energy with non-discriminatory market access
Призовава Комисията да осигури функциониращ вътрешен енергиен пазар с недискриминационен достъп до него

Calls on the Commission to ensure a regular exchange of information
Призовава Комисията да осигури редовен обмен на информация

Calls on the Commission to ensure the full implementation of the Renewable Energy Directive(2009/28/EC),
Призовава Комисията да осигури пълното прилагане на Директива(2009/28/ЕО) за енергията от възобновяеми източници,

Calls on the Commission to ensure the swift implementation of the single market for services
Призовава Комисията да осигури бързото прилагане на единния пазар на услугите

Calls on the Commission to ensure the direct involvement of the Joint Undertaking in the process of the Horizon 2020 mid-term review in the sphere of further simplifications and harmonisation of joint undertakings.
Призовава Комисията да осигури прякото участие на съвместното предприятие в процеса на средносрочния преглед на програмата„Хоризонт 2020“ по отношение на по-нататъшното опростяване и хармонизация на процедурите, свързани със съвместните предприятия.

Calls on the Commission to ensure adequate EU financial instruments
Призовава Комисията да осигури от страна на ЕС адекватни финансови инструменти

They called on the Commission to ensure that the new priorities of the European Action Plan in the area of disability contribute to the effective implementation of the UN Convention.
Те призоваха Комисията да гарантира, че новите приоритети на Европейския план за действие по въпросите на хората с увреждания спомагат за ефективното изпълнение на Конвенцията на ООН.

MEPs called on the Commission to ensure that the same guidance clarifies that there is no hierarchy that gives preference to scientific data generated in accordance with internationally agreed study protocols over other scientific data.
Призовава Комисията да гарантира, че тези насоки поясняват, че няма йерархия, която дава предимство на научните данни, получени в съответствие с международно съгласувани протоколи пред други научни данни;

Parliament called on the Commission to ensure that anti-trafficking is given greater priority in the European Agenda on Migration(COM(2015)0240), so as to
Призовава Комисията да гарантира, че борбата с трафика на хора ще бъде определена като по-важен приоритет в Европейската програма за миграцията(COM(2015)0240),

ceiling of Heading 2, Members called on the Commission to ensure that the margin left under the ceilings is sufficient to address any crises that may arise.
може да наложи прибягване до този марж; призовава Комисията да гарантира, че маржът под таваните е достатъчен за преодоляване на евентуални кризи, които могат да възникнат;

The initiative called on the Commission to ensure that all EU citizens enjoy the right to water and sanitation,
Организаторите на инициативата Right2Water призоваха Комисията да гарантира, че всички граждани на ЕС се ползват с право на вода

Calls on the Commission to ensure the best possible conditions for the sharing economy to develop and thrive;
Призовава Комисията да гарантира възможно най-добрите условия с цел развитието и разцвета на икономиката на споделянето;