CALLS ON THE COMMISSION TO INCLUDE - превод на Български

• призовава комисията да включи
• призовава комисията да включва

Примери за използване на Calls on the commission to include на Английски и техните преводи на Български

Supports the initiative to formulate a guideline reference budget, and calls on the Commission to include gender-specific considerations when designing it, including the gender inequalities faced within households;
Заявява отново подкрепата си за инициативата за формулиране на съдържащ насоки референтен бюджет и призовава Комисията да включи свързаните с пола съображения при неговото изготвяне, в т.ч. неравнопоставеността между половете в рамките на домакинствата;

Calls on the Commission to include in the DCI Multiannual Indicative Programme 2018-2020, a thematic global call for proposals, specifically addressing the issue of shrinking civil society space;
Призовава Комисията да включи в многогодишната индикативна програма 2018- 2020 г. на Инструмента за сътрудничество за развитие тематична глобална покана за представяне на предложения, която да бъде конкретно насочена към въпроса за стесняването на пространството на гражданското общество;

Calls on the Commission to include gender mainstreaming as an integral part of the EPSR and to include systematic gender impact assessments
Призовава Комисията да включи интегрирането на принципа на равенство между половете като неразделна част от европейския стълб на социалните права

I therefore support the resolution, which calls on the Commission to include bee diseases within the scope of European veterinary policy
Поради тази причина аз подкрепям резолюцията, в която Комисията е призована да включи заболяванията по пчелите в обхвата на европейската ветеринарна политика

Reiterates its support for the initiative to formulate a guideline reference budget, and calls on the Commission to include gender-specific considerations when designing it, including the gender inequalities faced within households;
Заявява отново подкрепата си за инициативата за формулиране на съдържащ насоки референтен бюджет и призовава Комисията да включи свързаните с пола съображения при неговото изготвяне, в т.ч. неравнопоставеността между половете в рамките на домакинствата;

Calls on the Commission to include in the guidelines measures to ensure that highly polluting vehicles do not remain in circulation on the second-hand market, including in other Member States
Призовава Комисията да включи в насоките мерки, с които да се гарантира, че силно замърсяващите превозни средства не продължават да се предлагат на пазара за втора употреба, включително в други държави членки

Calls on the Commission to include culture and education among the priority
Приканва Комисията да включи културата и образованието сред приоритетните

Taking into account the objectives cited above, calls on the Commission to include systematically in all free trade agreements negotiated with non-EU countries a series of social
Като взема предвид горепосочените цели, отправя искане към Европейската комисия да включва систематично във всички споразумения за свободна търговия, които тя договаря с трети държави, набор от социални и екологични стандарти,

Calls on the Commission to include matters relating to the environment
Призовава Комисията да включи в международните споразумения,

Calls on the Commission to include in the agreement the human rights clause,
Призовава Комисията да включи в текста на споразумението клауза за правата на човека,

Calls on the Commission to include in its report to Parliament
Призовава Комисията да включи в своя доклад до Европейския парламент

Calls on the Commission to include in future cooperation agreements with developing countries chapters on research,
Призовава Комисията да включи в бъдещи споразумения с развиващите се страни глави относно изследователската дейност,

fuels traditional crafts, and calls on the Commission to include this to a larger extent in the respective programmes;
подхранва традиционните занаяти, и призовава Комисията да го включи в по-голяма степен в съответните програми;

Calls on the Commission to include care for the elderly and for persons with
Призовава Комисията да включи в своя мониторинг грижите за възрастни хора

Calls on the Commission to include in the upcoming revision of the Written Statement Directive provisions that eliminate discrimination based on contractual status
Призовава Комисията да включи в предстоящото преразглеждане на Директивата относно писмената декларация разпоредби, които премахват дискриминацията, основана на договорен статус,

Calls on the Commission to include in the European black list those territories that grant fiscal advantages to entities without requiring substantial economic activity in the country,
Призовава Комисията да включи в европейския черен списък териториите, които предоставят фискални предимства на стопански субекти, без да изискват значителна стопанска дейност в страната,

Calls on the Commission to include in the digital single market package to be adopted in 2015 a set of legislative
Призовава Комисията да включи в пакета за единния цифров пазар, който предстои да бъде приет през 2015 г.,

In this sense, calls on the Commission to include the results and recommendations of the Media Pluralism Monitor on the risks to media pluralism
В този смисъл призовава Комисията да включи резултатите и препоръките от мониторинга на плурализма на медиите относно рисковете за плурализма

Calls on the Commission to include the protection of all citizens, especially those in the most vulnerable situations, in the European Agenda on Security with a focus on the victims of crimes such as trafficking in human beings or gender-based violence, including victims of terrorism,
Призовава Комисията да включи защитата на всички граждани, особено на тези в най-уязвимо положение, в Европейската програма за сигурност, с акцент върху жертвите на престъпления като трафика на хора или насилието, основано на пола, включително жертвите на тероризъм,

Calls on the Commission to include in the report an overview of the greatest corruption problems in the Member States,
Призовава Комисията да включи в доклада преглед на най-големите проблеми с корупцията в държавите членки,