COMPELS US - превод на Български

• ни принуждава
• ни кара
• ни заставя
• ни задължава
• ни подтиква
• ни принуждават
• изисква от нас
• ни налага

Примери за използване на Compels us на Английски и техните преводи на Български

We live in a time where the nature of human development compels us to deepen our connection to each other
Живеем във времена, в които естеството на човешкото развитие ни заставя да задълбочим свързаността помежду си

Our imagination often compels us to think we cannot do something
Нашето въображение често ни кара да мислим, че не можем да направим нещо

The theme:“Reconciliation- the Love of Christ Compels Us” celebrates the irrevocable reconciliation that we have received through faith in Jesus Christ.
Темата„Любовта Христова ни подтиква към помирение” подчертава необратимото помирение, което сме получили чрез вярата в Исус Христос.

The Treaty of Lisbon compels us to have a better understanding of the challenges which are before us..
Договорът от Лисабон ни задължава да разберем по-добре предизвикателствата пред нас.

The closed system of civilization compels us to recognize the importance of conscious participation of all the citizens of the world.
Затворената система на цивилизацията ни принуждава да признаем важността на съзнателното участие в нея на всеки гражданин на света.

modernity compels us to declare our identity with conviction,
модерността ни заставя да декларираме ясно

Success compels us to work together as well as treat one another with respect.
Успехът изисква от нас да работим заедно и да се отнасяме с уважение един към друг.

Whereas the thing that compels us to shut ourselves up to write in our rooms for years on end is a faith in the opposite;
Докато всъщност това, което ни кара да се затворим и да пишем в стаите си с години е вяра в обратното;

The legally established social structure compels us to forget our ego in a most positive and imperative way!
Правовото социално устройство ни налага по един най-положителен и настойчив начин да забравяме нашето«аз»!

The Twelfth House compels us to seek closure in a spiritual way as an aid to positive growth.
Ият дом ни принуждава да търсим завършек по духовен път, като помощ за положителен растеж.

Answer: What compels us to disseminate don Juan Matus's ideas is a need to clarify what he taught us..
Отговор: Това което ни заставя да разпространяваме идеите на дон Хуан е необходимостта да направим по-достъпно това на което тои ни научи.

Instead of telling stories of the past… modern astronomy compels us to look at constellations… as a grouping of possibilities.
Вместо да ни разказва истории отминалото, съвременната астрономия ни подтиква да гледаме на съзвездията като на съвкупност от възможности.

It compels us to believe that don Juan is one of the most extraordinary figures in anthropological literature, a Neolithic sage.
Това ни кара да вярваме, че дон Хуан е една от най-необикновените фигури в антропологичната литература, един неолитен мъдрец.

I think that spiritual growth compels us at a certain point to stop killing our fellow creatures for the satisfaction of our physical wants.".
Вярвам, че духовното развитие изисква от нас да спрем да убиваме живи същества в задоволяване на физическия си ненаситен апетит.”.

the science about living nature in general, compels us to do our job well.
общо взето науката за живия свят ни задължава да си свършим добре работата.

quite often, compels us to take action to relieve another person's suffering.
доста често ни принуждава да предприемем действия за облекчаване на страданието им.

So the progression through changes compels us to let go of current relationships,
Прогресията чрез измененията ни заставя да изоставяме отношенията, работните места,

Jupiter compels us to assess our ethical
Юпитер ни кара да оценим етическите

After all, the"fragrance" of many insecticides compels us to flee not only the cockroaches,
В края на краищата„вкусът“ на много инсектициди ни принуждава да избягаме не само от хлебарки,

is what it is, a humanitarian emergency- compels us to act urgently.
ситуацията е именно това- хуманитарна криза- ни заставя да действаме незабавно.