Примери за използване на Conditionings на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
So today we are faced with our power of ascent and the power of conditionings we have had.
Така че днес сме изправени пред силите ни на духовно израстване и пред силата на обусловеностите, които сме имали.the goal ultimately is to liberate the human consciousness from all material conditionings.
Moreover, with the blinkers on both the sides like a horse, with all our conditionings, we cannot find the truth.
their own conditionings on people, and absolutely blind.
собствените си идеи, обусловеностите си върху хората, заслепявайки ги абсолютно.without the limitations of prejudice or conditionings.
неограничена от предразсъдъци и обусловености.there are two institutions of ego and conditionings, which starts pressing the brain too much.
се намират двете институции- егото и обусловеностите, които започват да притискат мозъка твърде много.we can easily spoil it by all these organs which are collecting the conditionings and the ego from outside.
лесно можем да го развалим чрез всички колективни органи, които поемат обусловеностите и егото отвън.their own conditionings on people, and absolutely blinding them.
собствените си идеи, обусловеностите си върху хората, заслепявайки ги абсолютно.this comes from the conditionings that you have.
върху плещите си, това идва от обусловеностите, които имате.mind only if it is so phrased as to be able to bypass the screen of conditionings.
с воала на мрака) ум само ако бъде изразена така, че успее да се промъкне през завесата на обусловеността.Coupled with difficult market conditionings and increasing costs,
Съчетан с трудни пазарни условия и нарастващи разходи,because it takes your consciousness out of all the conditionings.
освобождава съзнанието от всякакви условия.because it takes your consciousness out of all the conditionings.
освобождава съзнанието от всякакви условия.don't be attached to your material habits, conditionings or whatever.
не бъдете привързани към материалните си навици, условия или каквото е там.Having been brought up in a repressive Catholic family, and having spent twenty-one years in an equally crazy educational system… are you saying that all the coats of armor, all the conditionings and all the repressions do not exist, can be dropped immediately NOW?
Отгледан в потисническо католическо семейство и прекарал двадесет и една година в също така побъркана образователна система- твърдите ли, че всички тези железни доспехи, всички условности и потискания, не съществуват, че могат да бъдат отстранени незабавно- СЕГА?Having been brought up in a repressive Catholic family, and having spent twenty-one years in an equally crazy educational system are you saying that all the coats of armor, all the conditionings and all the repressions do not exist…?”.
Отгледан в потисническо католическо семейство и прекарал двадесет и една година в също така побъркана образователна система- твърдите ли, че всички тези железни доспехи, всички условности и потискания, не съществуват…?".attached to us, like the conditionings of our own doings.
прикачени към нас, като обусловеностите от нашите действия.the problems of the subconscious and the conditionings we get from material things, from matter.
за проблемите на подсъзнанието и обусловеностите, които получаваме от материалните неща, от материята.you see, attached to us, like the conditionings of our own doings.
прикачени към нас, като обусловеностите от нашите действия. Може да е в Швейцария, в Австрия, в Рим или в Индия.his old traditions, his conditionings- because those conditionings,
