Примери за използване на Consecrated life на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Consecrated life is born and reborn of an
Богопосветеният живот се ражда и преражда от срещата с Исус,to live this Year for Consecrated Life as a grace which can make you more aware of the gift you yourselves have received.
вас миряните да живеете тази Година за Посветен Живот като една благодат, която може да ви направи по-съзнателни за получения дар.This would be good for our consecrated life, so that it does not become a time that passes by,
Това ще е от полза за нашия богопосветен живот, за да не се превърне във време,It is essential that the consecrated life invest in preparing guides who are qualified for this ministry.
Посветеният живот трябва да полага усилия в подготовката на водачи, квалифицирани за това служение.since the distinctive sign of consecrated life is prophecy.".
тъй като отличителният знак на богопосветения живот е пророчеството.as for example the institutions of marriage, consecrated life and priestly mission.
например институциите на брака, посветения живот и мисията на свещенството.Consecrated life is called to this prophetic witness,
Богопосветеният живот е призван да дава такова пророческо свидетелство,A third conditioning factor comes from within consecrated life itself, where alongside much holiness- there is much holiness in consecrated life! .
Третият фактор идва от самия посветен живот, където наред с голямата святост- има много святост в Congregation for Institutes of Consecrated Life and Societies of Apostolic Life Pontifical Council for Promoting Christian Unity Pontifical Council Cor Unum Order.
За институтите за богопосветен живот и обществата апостолически It is for this reason that today's feast was chosen by the Venerable John Paul II to celebrate the annual Day of Consecrated Life".
Затова днешният Празник бе определен от Почитаемия Йоан Павел II, за да се отбелязва всяка година на него Деня на богопосветения живот[…].We are facing a‘haemorrhage' that is weakening consecrated life and the very life of the Church.
Свидетели сме на„кръвоизлив“, който отслабва посветения живот, както и самия Consecrated life expresses this journey, in a special way as“philocalia,” love of divine beauty,
Богопосветеният живот проявява този път по особен начин- като„philokalia“, любов към божествената красота,I expect that each form of consecrated life will question what it is that God
Очаквам всяка форма на посветен живот да се запита какво днес искат Богthe hemorrhage of abandonment that afflicts the priestly and consecrated life.
отлива на изоставянето, който засяга свещеническия и богопосветен живот“.This is the icon that the Gospel gives us at the end of the Year of Consecrated Life- a Year lived with so much enthusiasm.
И това е иконата, която Евангелието ни поднася в края на Годината на Посветения живот, една година преживяна с толкова ентусиазъм.organization at the centre, consecrated life stops being attractive;
техниките или структурите, богопосветения живот престава да привличаIn this way, the consecrated life in its daily experience on the roads of humanity displays the Gospel
По този начин богопосветеният живот, проявяващ се в ежедневието по пътищата на човечеството, разкрива ЕвангелиетоIn encountering the Lord, some may feel the attraction of a call to the consecrated life or to the ordained priesthood.
В срещата с Господ някои хора може да почувстват привличане с призив към посветен живот или към ръкоположено свещенство.Worldly life's aim to do whatever we want; consecrated life chooses humble obedience as the greater freedom.
This is the icon that the Gospel offers us at the end of the Year of Consecrated Life, a year lived with great enthusiasm.
И това е иконата, която Евангелието ни поднася в края на Годината на Посветения живот, една година преживяна с толкова ентусиазъм.
