COUNCIL DECIDES - превод на Български

• съветът реши
• съветът взема решение
• съветът решава
• ЕС решава
• съветът вземе решение
• комитетът решава

Примери за използване на Council decides на Английски и техните преводи на Български

At the end of negotiations, the Council decides on the signature and conclusion of the agreement, based on a proposal from the Commission.
В края на преговорите въз основа на предложение на Комисията Съветът взема решение за подписването и сключването на споразумението.

1896 the Municipal City Council decides to allocate land for a theater building in the city center
Русенският общински съвет взема решение да се отпусне терен за театрална сграда в центъра на града

so the family council decides to live separately for a while.
така че семейният съвет решава да живее отделно за известно време.

An expedited procedure shall be used in the case of a deliberately planned deficit which the Council decides is excessive. Article 8.
Ускорена процедура се използва в случай на преднамерено планиран дефицит, за който Съветът е решил, че е прекомерен.„. 8. Член 8 се заменя със следния текст.

Unused payment authorisations shall be carried forward to the next financial year by decision of the Commission, unless the Council decides otherwise.
Разрешените, но неизползувани средства се пренасят за следващата финансова година, по решение на Комисията, освен ако Съветът е решил друго.

(b) the Council decides in accordance with Article 126(8)
Когато Съветът реши в съответствие с член 126,

If the Council decides that any member is in breach of its obligations under this Agreement
Ако Съветът реши, че даден член нарушава своите задължения по настоящото споразумение

The Council decides the gradual introduction of a system of own-resources under which the Community will receive all customs duties on products imported from non-member countries,
Съветът взема решение за поетапно въвеждане на система за собствени средства, според която Общността ще получава всички мита за продуктите, внесени от държави извън Общността,

If the Council decides that any member is in breach of its obligations under this Agreement
Ако Съветът реши, че някой член нарушава своите задължения съгласно настоящото споразумение

The Council decides to extend the scope of the generalised preferences to cover the developing countries which have joined the group of the seventy-seven,
Съветът решава от януари 1973 да разшири обхвата на общите приоритети, за да могат да покрият

has been applied and the facts established show that there is dumping and injury, the Council decides, irrespective of whether a definitive anti-dumping duty is to be imposed,
окончателно констатираните фактически обстоятелства показват съществуването на изравнителни субсидии и вреда, Съветът взема решение, независимо от това дали следва да бъде наложено окончателно изравнително мито,

new illegal drilling activities, the Council decides to suspend negotiations on a Comprehensive air transport agreement,
нови незаконни сондажни операции на Турция, ЕС решава да спре преговорите за всеобхватно споразумение за въздушен транспорт

If the Council decides to amend Regulation(EC)
Ако Съветът реши да измени Регламент(ЕО)

The Council decides to extend the scope of the generalised preferences to cover the developing countries which have joined the group of the seventy-seven,
Съветът решава от януари 1973 г. да разшири обхвата на общите преференции, които да включват както развиващите се страни,

new illegal drilling activities, the Council decides to suspend negotiations on the Comprehensive Air Transport Agreement
на новите незаконни сондажни дейности на Турция ЕС решава да преустанови преговорите за всеобхватно споразумение за въздушния транспорт

Where the Council decides on temporary withdrawal,
Ако Съветът вземе решение за временно оттегляне,

Where the Council decides to subject a natural
Когато Съветът реши да приложи към физическо

Any joint action by which the Council decides that the Union will conduct a military operation and any joint action or decision by which the Council decides to extend a Union operation shall contain a reference amount for the common costs of this operation.
Всяко общо действие, с което Съветът решава, че Съюзът може да проведе военна операция и всяко общо действие или решение, с което Съветът решава да удължи операция на Съюза, съдържа референтна стойност за общите разходи на тази операция.

new illegal drilling activities, the Council decides to suspend negotiations on the Comprehensive Air Transport Agreement
нови незаконни сондажни операции на Турция, ЕС решава да спре преговорите за всеобхватно споразумение за въздушен транспорт

be required from the participating Member State concerned, whenever the Council decides to impose a sanction;
процедурата при прекомерен дефицит има задоволителен възпиращ ефект, когато Съветът реши да наложи санкция, от съответната участваща държава-членка следва да се изиска подходящ по размер безлихвен депозит;