COURT CASES - превод на Български

• съдебни дела
• дела в съда
• съдебните дела
• съдебни казуса

Примери за използване на Court cases на Английски и техните преводи на Български

Legal representation of physical persons at court cases, concerning bank operations and transactions.
Процесуално представителство на физически лица по дела, касаещи банкови операции и сделки.

Monitoring of Domestic Violence Court Cases in Southwestern Bulgaria.
Мониторинг на дела за домашно насилие в Югозападна България.

We had some court cases.
Имахме няколко дела.

This is only in criminal court cases.
Такива има само в наказателните дела.

In the Portuguese case, it is about tax court cases.
В португалския случай става дума за данъчни дела.

Judge Todorova was removed from office for alleged violations with respect to eight court cases.
Съдия Тодорова е уволнена дисциплинарно за нарушения във връзка с 8 дела.

Criminal cases require more proof of what happened than civil court cases.
Криминалните обвинения обаче се нуждаят от повече доказателства, отколкото гражданските дела.

Judge Corsica was hearing Juvenile Court cases.
Корсика е изслушвал дела за малолетни.

The major part of the document was about the random distribution of court cases.
По-голямата част от документа е отредена на системата за случайното разпределение на делата.

Since 1975 he's testified in 28 court cases.
От 1975 г. е свидетелствал в 28 дела.

Legal representation(litigation) under administrative and tax court cases.
Процесуално представителство по административни и данъчни дела.

Elections, court cases, card games,
Избори, съдебни дела, игри с карти

This means that despite the fact that there will be appeals and court cases, it may begin to be realized
Това означава, че независимо дали ще има обжалване и дела в съда, той може да започне да се реализира

with no Judge or Court Cases, bring them back from where they came.
без Съдии или Съдебни дела, да го върнем там, откъдето е дошъл.

In general, junior counsel draft and prepare pleadings and conduct some court cases, generally in the lower courts
По правило младшият адвокат подготвя писмени становища и води някои дела в съда, обикновено, но не изключително,

with no judges or court cases, bring them back from where they came.
без Съдии или Съдебни дела, да го върнем там, откъдето е дошъл.

Redistribute the court cases among the judges taking account of the division of tasks plan;
Да преразпредели съдебните дела между съдиите с отчитане на плана за разпределяне на задачите;

(Laughter) Contemporary court cases often concern an allegedly new version of creationism,
(смях) Съвременните съдебни дела често засягат една уж нова версия на креационизма,

assistance in commercial court cases.
съдействие по търговски дела в съда.

Court cases have been frozen because the judges do not know what law to apply.
Съдебните дела са замразени, поради незнанието на съдии и прокурори какъв закон да прилагат.