COURTS OF APPEAL - превод на Български

• апелативни съдилища
• апелативните съдилища

Примери за използване на Courts of appeal на Английски и техните преводи на Български

Courts of appeal in Sweden.
Апелативен съд на Швеция.

The 15 courts of appeal have legal personality,
Те апелативни съдилища имат юридическа правосубектност,

Criminal proceedings carried out by prosecutor's offices attached to courts of appeal, tribunals, or children's
Наказателни производства, провеждани от прокуратурите към апелативните съдилища, трибуналите или трибунала за непълнолетни лица

The prosecutor's offices attached to courts of appeal coordinate the activities of the prosecutor's offices attached to the 43 tribunals(including the special tribunal for children and family matters).
Прокуратурите към апелативните съдилища координират дейностите на прокурорските служби към 43-те трибунала(включително специализирания трибунал за непълнолетни лица и семейноправни въпроси).

The courts of appeal also decide on requests for the extradition
Апелативните съдилища също така се произнасят по молби за екстрадиране

The Supreme Court can set aside judgments notably of courts of appeal(this is known as cassation).
Върховният съд може да отменя решения, по-конкретно на апелативните съдилища(това е известно като„касиране“).

The courts of appeal are also responsible for supervising the application of the law in district courts,
Апелативните съдилища също така отговарят за надзора по прилагането на закона от районните съдилища

is the practice of the courts of appeal in respect to commercial cases.
е практиката на апелативните съдилища по търговски дела.

The decisions of the ordinary courts can be challenged before the courts of appeal(corte di appello).
Решенията на обикновените съдилища могат да се обжалват пред апелативните съдилища(corte di appello).

Contact persons may be IT specialists from courts of appeal, the clerk of the court or the judge.
Лицата за контакт може да са ИТ специалистите от апелативните съдилища, секретарят на съда или съдията.

the district courts and 5 months in the courts of appeal.
9 месеца в районните съдилища и 5 месеца в апелативните съдилища.

In some Member States, this task is performed by Courts of Appeal and the Ministry of Justice.
В някои държави членки тази задача се изпълнява от апелативните съдилища и Министерството на правосъдието.

Courts of Appeal were seldom mentioned with reference to fighting high-level corruption
Апелативните съдилища рядко се споменават във връзка с борбата с корупцията на високо равнище

In Romania, the courts of appeal are headed by a President,
В Румъния апелативните съдилища се оглавяват от председател,

Appeals against judgments declared the courts of appeal and other decisions in the cases provided for by law;
Жалби срещу решения на апелативните съдилища и срещу други решения в случаите, предвидени от закона;

Judgments of the Court of Cassation and the courts of appeal(the‘CASS',‘INCA' and‘CAPP' databases).
Решенията на Касационния съд и на апелативните съдилища(бази данни„CASS“,„INCA“ и„CAPP“).

administrative court judges, or as judges at courts of appeal or administrative courts of appeal.
административен съд или като съветници(råd) в апелативен съд или административен апелативен съд.

The Légifrance site covers the judgments of the Court of Cassation and the courts of appeal.
Така например уебсайтът Légifrance включва решенията на Касационния съд и на апелативните съдилища.

declaration of enforceability(exequatur) fall within the jurisdiction of the courts of appeal(curţi de apel)(Article 96(2)
попадат в компетентността на апелативните съдилища(curţi de apel)(член 96,

excluding those which by law are to be heard at first instance by the tribunals, the courts of appeal or the High Court of Cassation and Justice.
за които законът предвижда да бъдат разглеждани на първа инстанция от трибуналите, апелативните съдилища или Висшия касационен съд.