АПЕЛАТИВНИТЕ СЪДИЛИЩА - превод на Английски

• courts of appeal
• appellate courts

Примери за използване на Апелативните съдилища на Български и техните преводи на Английски

разгледани на първа инстанция от апелативните съдилища или от Военно-апелативния съд;
at first instance, by a court of appeal or by the Military Court of Appeal;.

Апелативните съдилища, освен апелативната си юрисдикция, са отговорни за
The appeals courts, in addition to having appellate jurisdiction,

военните и апелативните съдилища могат да не съвпадат с административно- териториалното деление на страната- чл.
military and appeal courts do not necessarily coincide with the administrative division of the country.

Решенията на съдилищата и по-специално на апелативните съдилища играят важна роля в развитието на закона.
Decisions of the courts, and particularly of the appeal courts, play an important role in the development of the law.

Конкурсът имитира процедурите, които се следват в апелативните съдилища и е чудесен шанс студентите да приложат своите умения
The competition imitates the procedures followed in appeal courts and is a great chance for students to put their skills

Голяма част от съдебната практика на апелативните съдилища и други съдилища е достъпна посредством Портала за ИТ услуги,
A large part of the case law of the appeal courts and and other courts is available through the IT Services Portal,

Апелативните съдилища са Апелативният съд на Квебек,
The appeal courts are the Federal Court of Appeal,

SETimes: Какви са основните трудности във връзка с прегледа на решенията на комисията за защита на конкуренцията от окръжните и апелативните съдилища?
SETimes: What are[the] main challenges regarding the revisions of the competition commission's decisions by district and appeal courts?

Когато делата се разглеждат от районни съдилища като първоинстанционни съдилища, апелативните съдилища са върховните съдилища..
Where cases are heard by regional courts as courts of first instance, the appeal courts are the supreme courts..

се разглеждат на първа инстанция в апелативните съдилища и на втора- пред Върховния съд.
in the first instance, in the appeal courts, and in the second instance, in the Supreme Court..

докато тези, които заседават в апелативните съдилища, също се наричат„съветници“.
whereas those who sit in the appeal courts are also called‘counsellors'.

шест години в окръжните и апелативните съдилища).
six years in regional courts and appeal courts).

може дори присъдата да бъде увеличена в зависимост от решенията на апелативните съдилища.
potentially get even longer, depending on rulings of appeals courts.

Това би била маневра, на която апелативните съдилища биха обърнали особено внимание.
That would be the kind of maneuver that appeals courts would take a very careful look at.

попадат в компетентността на апелативните съдилища(curţi de apel)(член 96,
declaration of enforceability(exequatur) fall within the jurisdiction of the courts of appeal(curţi de apel)(Article 96(2)

Разпределението на правомощията между административните и данъчните съдилища и административните и данъчните отделения на апелативните съдилища, които се произнасят като първа инстанция, се посочва в член 10 от Закон № 554/2004 за производството по административни спорове.
The division of competences between administrative and fiscal tribunals and administrative and fiscal chambers of appellate courts deciding at first instance is set out in Article 10 of Law No 554/2004 on administrative proceedings.

за които законът предвижда да бъдат разглеждани на първа инстанция от трибуналите, апелативните съдилища или Висшия касационен съд.
excluding those which by law are to be heard at first instance by the tribunals, the courts of appeal or the High Court of Cassation and Justice.

Вторият фронт е да прокарате апелативните съдилища като Деветата верига до Върховния съд, където Тръмп е убеден, че сега твърдо консервативната скамейка ще подкрепи играта си независимо от законите на Съединените щати
The second front is to run through the appellate courts like the Ninth Circuit to the Supreme Court where Trump is convinced that the now solidly conservative bench will back his plays whatever the laws of United States

включително председателите и заместник-председателите на апелативните съдилища.
including presidents and vice-presidents of the Courts of Appeal.

Обединеният съвет за правни доклади(The Incoporated Council of Law Reporting)(ICLR) е правна организация с идеална цел, създадена през 1865 г. Тя публикува правни доклади по съдебните решения на висшите и апелативните съдилища в Англия и Уелс.
Uk law reports case law search iclr is a not for profit organisation that was established in 1865 as the authorised publisher of the official series of the law reports for the superior and appellate courts of england and wales.