Примери за използване на Criminal complaint на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
who was found dead in mysterious circumstances in January the day before he was to appear in Congress to discuss his criminal complaint.
мистериозни обстоятелства през януари, ден преди да свидетелства в Конгреса, за да бъде обсъдена криминалната жалба срещу президента.who was found dead in mysterious circumstances in January the day before he was to appear in Congress to discuss his criminal complaint.
мистериозни обстоятелства през януари, ден преди да свидетелства в Конгреса, за да бъде обсъдена криминалната жалба срещу президента.A few days later, representatives of a multi-national corporation pay you a visit, demand that you surrender your produce- and simultaneously file a criminal complaint against you, with a fine of€ 20,000, for the illegal use of patented, genetically-manipulated seeds.
Няколко дни по-късно ви посещават представители на мултинационална корпорация с настояването да им предадете реколтата си и завеждат срещу вас съдебен иск за 20 хиляди долара за незаконно използване на патентовани генно модифицирани семена.A few days later, representatives of a multi-national corporate group pay you a visit at home, demand that you surrender your vegetables and file a criminal complaint against you requesting a fine a $20,000 USD against you- for the illegal use of patented and genetically-manipulated seeds.
Няколко дни по-късно ви посещават представители на мултинационална корпорация с настояването да им предадете реколтата си и завеждат срещу вас съдебен иск за 20 хиляди долара за незаконно използване на патентовани генно модифицирани семена.the local police must sign a criminal complaint for contempt of the court order.
местната полиция трябва да подпише наказателна жалба за презрение към съдебното разпореждане.you can lodge a criminal complaint in a language you do understand,
можете да подадете тъжба на език, който разбирате,the International League for Human Rights submitted a criminal complaint to the German federal prosecutors claiming that Chancellor Angela Merkel,
Международната Лига за правата на човека подадоха наказателен иск пред федералната прокуратура с твърдението, че канцлерът Ангела Меркел,you can lodge a criminal complaint in a language you do understand,
можете да подадете тъжба на език, който разбирате,either in your criminal complaint or in a separate document, by the end of the pre-trial investigation(Article 308 KPD),
който се занимава с Вашия случай, или във Вашата тъжба, или с отделен документ до приключване на предварителното разследване(член 308 от KPD),The criminal complaint reveals that on Saturday, a Russian-speaking F.B.I. undercover agent met with Anna Chapman,
Криминалното обвинение разкрива, че в събота рускоезичен агент на ФБР под прикритие се срещнал с Анна Чапман,the International League for Human Rights submitted a criminal complaint to federal prosecutors claiming that Chancellor Angela Merkel,
Международната Лига за правата на човека подадоха наказателен иск пред федералната прокуратура с твърдението, че канцлерът Ангела Меркел,In the event that a criminal complaint or request for an investigation is received from the official authorities about a particular user and/or if it should be found that the user has engaged in electronic sabotage
В случай, че е получена наказателна жалба или искане за разследване от официалните власти за конкретен потребител и/ или ако се установи, че потребителят е участвал в електронни саботажи или атаки, за да възпрепятстваIn the event that a criminal complaint or request for an investigation is received from the official authorities about a particular user and/or if it should be found that the user has engaged in electronic sabotage
В случай, че е получена наказателна жалба или искане за разследване от официалните власти за конкретен потребител и/ или ако се установи, че потребителят е участвал в електронни саботажи или атаки, за да възпрепятстваIn the event that a criminal complaint or request for an investigation is received from the official authorities about a particular user and/or if it should be found that the user has engaged in electronic sabotage
В случай, че е получена наказателна жалба или искане за разследване от официалните власти за конкретен потребител и/ или ако се установи, че потребителят е участвал в електронни саботажи или атаки, за да възпрепятстваDespite high numbers of registered criminal complaints(in 30% of Romanian counties),
Въпреки високия брой регистрирани наказателни жалби(в 30% от румънските градове),Lawyers at the Palestinian Centre for Human Rights filed 490 criminal complaints, and requests for investigation, to the Israeli authorities.
След края на нападението нашите адвокати подадоха 490 съдебни жалби пред израелските военни власти, искайки да бъде проведено Cologne police said 553 criminal complaints have been filed in connection to the New Year's Eve attacks.
Полицията в Кьолн съобщи, че е получила 553 жалби за престъпления във връзка с нападенията в града на Нова година.In the aftermath of this offensive, our lawyers submitted 490 criminal complaints to the Israeli military authorities requesting the opening of a criminal investigation.
След края на нападението нашите адвокати подадоха 490 съдебни жалби пред израелските военни власти, искайки да бъде проведено Cologne police say 516 criminal complaints have now been filed with them in connection to the New Year's attacks.
Полицията в Кьолн съобщи, че е получила 553 жалби за престъпления във връзка с нападенията в града на Нова година.many practitioners are now exercising their legal right to file criminal complaints against the former dictator.
по 
