CROSS-BORDER PROVISION - превод на Български

• трансграничното предоставяне
• презграничното предоставяне
• трансгранично предоставяне
• презгранично предоставяне
• трансграничното предлагане

Примери за използване на Cross-border provision на Английски и техните преводи на Български

standardised form in the procedure for the cross-border provision of services in order to integrate SMEs more effectively into the internal market;
уеднаквена форма на механизма за трансгранично предоставяне на услуги, с цел МСП да се интегрират по-добре на вътрешния пазар;

the distributor shall be competent to act as lead competent authority for cross-border provision of PEPPs.
разпространителя е компетентен да действа като водещ компетентен орган за трансграничното предоставяне на ОЕПЛПО.

this is something you have pointed out- that the assessment of the work of travel agents that varies from country to country also means that the cross-border provision of goods and services is being made very difficult for travel agents.
Вие посочихте,- че оценката на работата на туристическите агенти, която е различна за отделните държави, означава също, че презграничното предоставяне на стоки и услуги за туристическите агенти до голяма степен е затруднено.

services- Freedom to provide services- Article 56 TFEU- Directive 2002/21/EC- Cross-border provision of a package of radio
услуги- Свободно предоставяне на услуги- Член 56 ДФЕС- Директива 2002/21/ЕО- Презгранично предоставяне на пакет радио-

improve liberalisation of reinsurance services in third countries, be it through establishment or cross-border provision of services.
за да се подобри либерализацията на презастрахователните услуги в тези трети държави чрез установяване или трансгранично предоставяне на услуги.

of the Council of 12 December 2006 on services in the internal market seeks to eliminate the barriers that still exist to the cross-border provision of services.
г. относно услугите на вътрешния пазар има за цел премахването на бариерите, които все още съществуват пред трансграничното предоставяне на услуги.

transparent regulatory environment in Member States, would facilitate the mobility of qualified professionals in the single market and the cross-border provision of professional services.
по-специално чрез по-пропорционална и прозрачна регулаторна среда ще улесни мобилността на квалифицираните специалисти в рамките на единния пазар и трансграничното предоставяне на професионални услуги.

removing the regulatory barriers that hamper the establishment and cross-border provision of services in the EU;
със съществуващите регулаторни бариери, които възпрепятстват установяването и трансграничното предоставяне на услуги в рамките на ЕС.

a work in progress in certain service sectors, in particular as far as the cross-border provision of services is concerned.
особено по отношение на трансграничното предоставяне на услуги единният пазар все още е в процес на изграждане.

the successful take-up of eIDAS may help remove a major barrier to the cross-border provision of services.
успешното прилагане на Регламента eIDAS могат да помогнат за премахването на сериозна пречка пред трансграничното предоставяне на услуги.

(6)The differences between the existing national rules are such as to obstruct the cross-border provision of crowdfunding services
(6) Различията между съществуващите национални норми са способни да попречат на трансграничното предоставяне на услуги за колективно финансиране

The 1996 Directive sets the EU regulatory framework to establish a balance between the objectives of promoting and facilitating the cross-border provision of services, providing protection to posted workers
Директивата от 1996 г. определя регулаторната рамка на ЕС с цел постигане на точен и справедлив баланс между целите за насърчаване и улесняване на трансграничното предоставяне на услуги, осигуряването на закрила за командированите работници

17 of Annex I to the Agreement shall be without prejudice to the acquis communautaire as regards the conditions of posting of employees who are nationals of a third country in the context of the cross-border provision of services.
членове 1 и 17 от приложение I към споразумението не накърняват достиженията на общностното право(acquis communautaire) относно условията за назначаване на служители, които са граждани на трета страна, в контекста на презграничното предоставяне на услуги.

as it will increase the cross-border provision and receipt of TV
тъй като то ще увеличи трансграничното предлагане и приемане на телевизионни

In view of the different systems established for the cross-border provision of services on a temporary
С оглед на изградените различни системи за трансгранично предоставяне на услуги на временен

for the local population, but where achieving such cross-border provision on a sustained basis requires cooperation between the health systems of different Member States.
за да се постигне устойчиво трансгранично предоставяне на такива услуги, е необходимо сътрудничество между системите на здравеопазване на различните държави членки.

improve liberalisation of reinsurance services in third countries, be it through establishment or cross-border provision of services.
за да се подобри либерализацията на презастрахователните услуги в тези трети страни чрез установяване или трансгранично предоставяне на услуги.

the carrying on of reinsurance activities by such established undertakings and the cross-border provision of reinsurance activities from the Community to third countries.
осъществяването на презастрахователна дейност от тези установени предприятия и презграничното предоставяне на презастрахователни услуги от Общността към трети страни.

an automatic recognition system for professional experience, and a new system of cross-border provision of services in the context of regulated professions;
система за автоматично признаване на професионалния опит, както и нова система на трансгранично предоставяне на услуги в контекста на регулираните професии;

The E.U. faces problems with the cross-border provision of services.
Пречки пред трансграничното предлагане на услуги между държави-членки.