CROSS-BORDER PROVISION in Polish translation

• transgranicznego świadczenia
• ponadgranicznego świadczenia
• transgraniczne świadczenie

Examples of using Cross-border provision in English and their translations into Polish

It does not seek to regulate cross-border provision of health services,
Celem projektu nie jest natomiast zdefiniowanie zasad świadczenia transgranicznych usług zdrowotnych,

improved cooperation between the Member States in this field will benefit all stakeholders as well as the cross-border provision of services.
poprawa współpracy między państwami członkowskimi w tej dziedzinie będą korzystne dla wszystkich zainteresowanych stron oraz będą sprzyjać transgranicznemu świadczeniu usług.

As concerns the cross-border provision of ancillary online services,
Jeżeli chodzi o transgraniczne świadczenie dodatkowych usług online,

Please note, however, that this relates only to those situations where the activity of a foreign entrepreneur satisfies the conditions to be recognised as cross-border provision.
Pamiętaj jednak, że dotyczy to tylko tych sytuacji, w których aktywność zagranicznego przedsiębiorcy spełnia warunki uznania jej za transgraniczne świadczenie.

This also applies to cross-border provision of such services(for example,
Odnosi się to również do transgranicznego świadczenia takich usług(np. obrotu udziałami

The 1996 Directive sets the EU regulatory framework to establish a balance between the objectives of promoting and facilitating the cross-border provision of services, providing protection to posted workers
W dyrektywie z 1996 r. określono unijne ramy prawne mające na celu osiągnięcie równowagi między promowaniem i ułatwianiem transgranicznego świadczenia usług, zapewnieniem ochrony pracownikom delegowanym

the declared purpose of the directive tTo promote the cross-border provision of services, which requires fair competition
deklarowanym celem dyrektywy, którym jest promocja Promowanie ponadgranicznego świadczenia usług wymagających klimatu uczciwej konkurencji

to facilitate cross-border provision of insurance mediation services
ułatwienie transgranicznego świadczenia usług w zakresie pośrednictwa ubezpieczeniowego

posting of workers supports the cross-border provision of services in the Internal Market,
delegowanie pracowników wspiera transgraniczne świadczenie usług na rynku wewnętrznym,

the Member State may apply them in a non-discriminatory manner to undertakings posting workers to its territory provided that they do not disproportionately restrict the cross-border provision of services.
państwo członkowskie może je stosować w sposób niedyskryminujący do przedsiębiorstw delegujących pracowników na jego terytorium, pod warunkiem że nie ograniczają w sposób nieproporcjonalny transgranicznego świadczenia usług.

Cross-border provision of healthcare(i.e.: delivery of service from the territory of one Member State into the territory of another); such as telemedicine services, remote diagnosis
Transgraniczne świadczenie opieki zdrowotnej(tzn. dostarczanie usług z terytorium jednego państwa członkowskiego na terytorium innego państwa);

fair balance between the objectives of promoting and facilitating the cross-border provision of services, providing protection to posted workers
sprawiedliwej równowagi między promowaniem i ułatwianiem transgranicznego świadczenia usług, zapewnieniem ochrony pracownikom delegowanym

enhance the cross-border provision of services and prevent regulatory arbitrage,
ulepszyć transgraniczne świadczenie usług oraz zapobiec arbitrażowi regulacyjnemu,

Whereas the cross-border provision of broadcasting and information society services may contribute,
Transgraniczne świadczenie usług transmisyjnych i usług społeczeństwa informacyjnego

widely accepted electronic signatures will facilitate cross-border provision of numerous services in the internal market
powszechnie akceptowane podpisy elektroniczne ułatwią transgraniczne świadczenie licznych usług na rynku wewnętrznym

accepted electronic identification means will facilitate cross-border provision of numerous services in the Internal Market
akceptowane środki elektronicznej identyfikacji ułatwią transgraniczne świadczenie licznych usług na rynku wewnętrznym

Therefore, cross-border provision of online services ancillary to broadcast
Należy zatem ułatwić transgraniczne świadczenie usług online dodatkowych w stosunku do emisji

Furthermore, full cross-border provision will still not be possible-
Ponadto świadczenie transgraniczne wciąż nie będzie możliwe- ani nawet pożądane- z uwagi na rzeczywiste

This cross-border provision of services implies the sending of employees to a Member State other than the one in which they usually work,
To transnarodowe świadczenie usług oznacza wysłanie pracownika do innego państwa członkowskiego niż to, w którym zazwyczaj on pracuje,

area of business services, including facilitating their cross-border provision, business restructuring
środków w obszarze usług biznesowych, w tym transgranicznego świadczenia takich usług, restrukturyzacji