CUSTOM DUTIES - превод на Български

• мита
• митническите задължения
• митата
• митнически налози

Примери за използване на Custom duties на Английски и техните преводи на Български

Stresses that the task of the Commission is to ensure that custom duties on food and fisheries products from the EU are not set in a way contrary to the principles of free trade in the area of food products,
Подчертава, че задачата на Комисията е да гарантира, че митата върху хранителните продукти и продуктите от риболов от ЕС не се определят по начин, който противоречи на принципите на свободна търговия в областта на хранителните продукти,

Playing a role in ensuring exact calculation and collection of custom duties and other taxes
Имайки предвид значението за осигуряване точно изчисляване и събиране на митата, данъците и другите вземания

(31) This amount is calculated on the basis of custom duties charged on imported sugar
(31) Тази сума се изчислява въз основа на митата, начислени върху вноса на захар, които биха били избегнати,

members that were participating in the negotiations agreed today to eliminate custom duties on 201 high-tech products.
членки на Световната търговска организация, се съгласиха да премахнат митата върху 201 високотехнологични продукта.

members that were participating in the negotiations agreed on 24 July to eliminate custom duties on 201 high-tech products.
държавите- членки на Световната търговска организация, се съгласиха да премахнат митата върху 201 високотехнологични продукта.

failed because consensus could not be achieved about the custom duties and protectionist measures for agricultural products,
преговорите на Световната търговска организация(СТО) заради неразбирателство за митата и предпазните мерки за земеделските продукти,

will remove almost all custom duties adding up to €1 billion annually for EU companies.
ще премахне почти всички митнически задължения, добавяйки до € 1 милиарди годишно[…].

and removing custom duties on cleaner-running cars produced in the last two to five years.
и премахване на митата върху коли, които по-малко замърсяват околната среда, произведени през последните две до пет години.

removing custom duties on goods and giving better access for services
премахване на митата върху стоките и предоставяне на по-добър достъп до услугите

eliminating custom duties on goods, and improving access for services
премахване на митата върху стоките и предоставяне на по-добър достъп до услугите

removing custom duties on goods and giving better access for services
премахване на митата върху стоките и предоставяне на по-добър достъп до услугите

members that were participating in the negotiations agreed today to eliminate custom duties on 201 high-tech products.
членовете на които са участвали в преговорите се споразумяха за 24 юли до премахване на митата върху 201 високотехнологични продукти.

payment of custom duties on imports of inputs
i плащане на мита върху вноса на материали за влагане

subject to the application of the relevant taxes and custom duties pursuant to the prevailing rules and regulations.
при прилагане на съответните данъци и мита съгласно преобладаващите правила и разпоредби.

Under this agreement, custom duties on the EU's agricultural and fisheries products will be immediately lowered by 55%(compared to 33% currently) while the same Moroccan products will receive a 70% reduction of custom duties over a ten-year period.
Че проектът за споразумение либерализира с незабавен ефект 55% от митата върху селскостопанските и рибните продукти от Мароко(като това представлява повишаване на дела спрямо 33% досега), както и 70% от митата върху селскостопанските и рибните продукти от ЕС за период от 10 години(повишаване в сравнение с предишния 1%);

the Romanian legislator envisaged replacing the reimbursement of custom duties under Article 6(1)(b) of EGO 24(the Raw Materials Facility) with an exemption from custom duties on imported raw materials,
румънският законодател предвижда възстановяването на мита по силата на член 6, параграф 1, буква б от EGO 24(механизмът за суровини) да бъде заменено с освобождаване от мита върху вноса на суровини,

The process of removing the obstacles to trade(reducing custom duties and other restrictions)
Процесът на премахване на пречките пред търговията(понижаване на митата и другите ограничения),

in the form of exemption from custom duties, with the exception of one product(ethanol)
под формата на освобождаване от мита с изключение на един продукт(етанол),

Customs duties, agricultural duties
Мита, селскостопански мита

In March, the US introduced customs duties on steel(25%) and aluminum(10%).
През март САЩ въведоха мита върху стоманата(25%) и алуминия(10%).