DATE OF OCCURRENCE - превод на Български

• датата на възникване
• датата на настъпване
• дата на възникване

Примери за използване на Date of occurrence на Английски и техните преводи на Български

And 2 as a date of registration, respectively as a date of termination of the registration under the respective regime shall be deemed the date of occurrence of the change of the respective circumstance.
И 2 за дата на регистрация, съответно за дата на прекратяване на регистрацията, по съответния режим се смята датата на настъпване на промяната в съответното обстоятелство.

If the event lasts longer than 30 days as from the date of occurrence of the latter, the sale contract agreed between our company
Ако събитието продължи повече от тридесет дни, считано от датата на възникването му, договорът за продажба, сключен от нашата компания

partial advance payment) or from the date of occurrence of the chargeable event for the supply,
частично авансово плащане) или от датата на възникване на данъчното събитие за доставката,

(4) In case the trade discount or the reduction have been granted following the date of occurrence of the tax event of the delivery,
( 4) Когато търговската отстъпка или намалението са предоставени след датата на възникване на данъчното събитие за доставката,

Contents: Gonorrhea and its prevalence Dates of occurrence of symptoms after infection Symptoms in women Chronic gonorrhea Complications of gonorrhea Diagnostics How to avoid infection after unprotected intercourse Treatment of gonorrhea Despite the fact that medicine….
Съдържание: гонорея и неговите разпространението Дати на поява на симптоми след заразяването Симптоми при жените Хронична гонорея Усложнения на гонорея Diagnostics как да се избегне инфекция след незащитен полов акт Лечение на гонорея Въпреки факта, че медицината в мо….

Contents: Gonorrhea and its prevalence Dates of occurrence of symptoms after infection Symptoms in women Chronic gonorrhea Complications of gonorrhea Diagnostics How to avoid infection after unprotected intercourse Treatment of gonorrhea Despite the fact that medicine is now at the highest level,
Съдържание: гонорея и неговите разпространението Дати на поява на симптоми след заразяването Симптоми при жените Хронична гонорея Усложнения на гонорея Diagnostics как да се избегне инфекция след незащитен полов акт Лечение на гонорея Въпреки факта, че медицината в момента е на най-високо ниво,

Date of occurrence(UTC).
Дата на Последна дейност(UTC).

(1) As of the date of occurrence of the insured event occurring as a result of.
(1) За дата на настъпване на застрахователното събитие, възникнало в резултат на.

In reference to the tax regime of the supply on the date of occurrence of the tax event.
Предвид данъчния режим на доставката към датата на възникване на данъчното събитие.

The insurance sum is equal to the outstanding loan balance at the date of occurrence of insurance event.
Застрахователната сума е равна на баланса по кредита към датата на настъпване на застрахователното събитие.

As of the date of occurrence of the tax event shall be the market price of the delivered good or service.
Данъчната основа на всяка от доставките по ал. 7 към датата на възникване на данъчното събитие е пазарната цена на доставяната стока или услуга.

The obligation for registration arises not later than 14 days prior to the date of occurrence of the chargeable event.
Задължението за регистрация възниква не по-късно от 14 дни преди датата на възникване на данъчното събитие.

As of the date of occurrence of the tax event shall be the market price of the delivered good or service.
От към датата на възникване на данъчното събитие е пазарната цена на доставяната стока или услуга.

Bb by the date of occurrence of the tax event of their delivery, they have not flown more than 40 hours;
Към датата на възникване на данъчното събитие за доставката им не са били в полет повече от 40 часа;

Bb by the date of occurrence of the tax event of their delivery they have not been sailing more than 100 hours;
Бб към датата на възникване на данъчното събитие за доставката им не са плавали повече от 100 часа;

Bb by the date of occurrence of the tax event of their delivery, they have not travelled more than 6 000 km.
Бб/към датата на възникване на данъчното събитие за доставката им не са изминали повече от 6000 км.

Bb by the date of occurrence of the tax event of their delivery,
Към датата на възникване на данъчното събитие за доставката,

For the delivery shall be applied the tax regime by the date of occurrence of the tax event of the delivery under this Act.
За доставката се прилага данъчният режим към датата на възникване на данъчното събитие на доставката по този закон.

Of this Act, and for its issuing the tax regime by the date of occurrence of the tax event of delivery shall be applied.
От този закон, при издаването на която се прилага данъчният режим към датата на възникване на данъчното събитие на доставката.

The application for registration shall be submitted not later than 7 days prior to the date of occurrence of the chargeable event for the supply.
Заявлението за регистрация се подава не по-късно от 7 дни преди датата на възникване на данъчното събитие за доставката.