Примери за използване на Death and dying на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The most important of these is that talking about death and dying helps you to live a better life.
Най-важното от тях е, че говоренето за смърт и умиране ви помага да живеете по-добър живот.According to a statement from the academy, death and dying have become such taboo subjects in Western cultures that many people resist talking about them.
Според изявление от академията смъртта и умирането са станали такива теми табу в западните култури, че много хора се противопоставят на това да говорят за тях.they also want to make it acceptable to talk about death and dying.
също така искат да го направят приемливо да се говори за смърт и умиране.What all of this is showing us, with painful clarity, is that now more than ever before we need a fundamental change in our attitude toward death and dying.
Всичко това показва с болезнена яснота, че сега повече от всякога имаме нужда от фундаментална промяна на отношението си към смъртта и умирането.United Methodist theological seminary courses should also focus on issues of death and dying, including suicide.
Курсовете в богословските семинарии на Обединената методистка църква трябва също да бъдат насочени към въпросите за смъртта и умирането, в това число I really have it figured out so that I can advise people about death and dying, so that I can talk about mysticism
Наистина съм проумял всичко, така че сега мога да напътствам хората относно смъртта и умирането, мога да говоря за мистицизъмСмъртните кафенета са неофициални срещи, където хората се събират, за да говорят за смъртта и умирането.Смъртните кафенета са неофициални срещи, където хората се събират, за да говорят за смъртта и умирането.This distinction, into which the anticipation of death and dying is coded, is thematized in two aspects.
Това различаване, в което е закодирана антиципацията на смъртта и умирането, се тематизира в два аспекта.the pioneering researcher on death and dying.
пионерка в изследване то на смъртта и умирането.where people come together to talk about death and dying.
където хората се събират, за да говорят за смъртта и умирането.Unfortunately, did not really understand the full meaning of these revelations about death and dying.
За жалост не всички разбират изцяло значението на тези открития за смъртта и умирането.The whole question of death and dying Involves the most profound
Темата за живота и смъртта включва дълбоки етични въпроси,All of them touched in one way or another on themes of death and dying.
Всеки филмов режисьор, по един или друг начин, засяга темите за смъртта и оцеляването.the clear-cut rhythm seems to contribute to the whole idea- death and dying have their own logic
ясно отсеченият ритъм изглежда допълват цялата идея- смъртта и умирането си имат собствена логикаAmid changing attitudes toward death and dying, some people with serious physical and/or mental illnesses are claiming a right to choose the time,
На фона на променящите се нагласи към смъртта и умиращите, някои хора със сериозни физически и/ или психически заболявания твърдят, че имат право да изберат времето,This is all to say that a new survey of nearly 1,000 people in the U.K. found that a majority of people are clueless about the realities of death and dying.
Това е всичко, за да се каже, че едно ново проучване на близо 1000 души в Обединеното кралство установи, че мнозинството от хората In her first book, On Death and Dying(published in 1969),
В първата си книга"On Death and Dying"(публикувана през 1969 г.)The success of her first book, On Death and Dying(1969), prompted her to devote her clinical practice to dying patients,
Успехът на първата й книга"On Death and Dying"(1969 г.) я подтиква да посвети клиничната си практикаWhereas our society suppresses any thoughts or mention of death and dying, and has devalued the mystical by defining reality strictly in terms of the material,
Докато нашето общество потиска всякакви мисли или споменаване за смърт и умиране 
