DECIDED TO WITHDRAW - превод на Български

• реши да се оттегли
• реши да изтегли
• решава да изтегли
• решава да оттегли
• взе решение за изтегляне
• решено да се оттегли
• решила да се оттегли
• реши да напусне
• реши да се откаже

Примери за използване на Decided to withdraw на Английски и техните преводи на Български

I have learned through a tweet that the United States has decided to withdraw its troops.".
научих от съобщения в“Туитър”, че САЩ са решили да изтеглят войските си от Сирия и да освободят зоната.

On the day the government decided to withdraw its decision to ratify the Istanbul Convention,
В деня, в който правителството реши да оттегли решението си за ратификация на Истанбулската конвенция,

On 8 May 2018, President Trump decided to withdraw the US from the Joint Comprehensive Plan of Action(JCPOA)
На 8 май президентът Тръмп реши да оттегли САЩ от Съвместния всеобхватен план за действие(СВПД)

However, Catellus again decided to withdraw to this mountain and dedicate himself only sporadically to the cares of his diocese.
Катело обаче отново решава да се оттегли в планината и само откъслечно да се посвещава на нуждите на вярващите.

After the stormy public reactions against the imposition of VAT on private education, the Greek government decided to withdraw the measure and replace it with another.
След бурните обществени реакции срещу налагането на ДДС в частното образование гръцкото правителство реши да оттегли мярката и да я замени с друга.

The government of Zoran Milanović, with the full support of all political forces in the Sabor and the media, decided to withdraw Croatia from the arbitration tribunal.
Правителството на Зоран Миланович с пълната подкрепа на всички политически сили в Сабора и на медиите реши да оттегли Хърватия от арбитражния съд.

the Commission decided to withdraw the court cases against the two Member States.
Комисията реши да оттегли подадените пред Съда искове срещу двете държави членки.

Coming in forth Stephen Crabb with 34 votes, decided to withdraw himself from the race.
Стивън Краб, който спечели доверието на 34 парламентаристи, реши да се оттегли от надпреварата.

It was part of the objective of the SFD proposal that the Commission decided to withdraw in absence of qualified majority in the Council for eight years.
Това беше част от целта на предложението за рамкова директива за почвите, което Комисията реши да оттегли поради липсата на квалифицирано мнозинство в Съвета в продължение на осем години.

Following the decision of Sébastien Ogier to leave Citroën Racing after 2019 WRC season, Citroën decided to withdraw from its WRC programme in 2020 due to the absence of a first-class driver available for 2020 season.
След решението на Себастиян Ожие да напусне Ситроен Рейсинг след сезон WRC 2019, Ситроен реши да се оттегли от програмата си WRC през 2020 г. поради липсата на първокласен водач на разположение за сезон 2020.

Therefore, management of the corporation decided to withdraw from the titanium business,
Следователно, управлението на корпорацията реши да се оттегли от титан бизнес,

war in June 1999, after President Slobodan Milosevic decided to withdraw his largely intact army from Kosovo,
след като президентът Слободан Милошевич реши да изтегли многочислените армейски части от Косово,

Citroën Racing said that“following the decision of Sebastien Ogier to leave Citroën Racing after 2019 WRC season, Citroën decided to withdraw from its WRC programme in 2020 due to the absence of a first-class driver available for 2020 season”.
След решението на Себастиян Ожие да напусне Ситроен Рейсинг след сезон WRC 2019, Ситроен реши да се оттегли от програмата си WRC през 2020 г. поради липсата на първокласен водач на разположение за сезон 2020.

at the end of which the American president decided to withdraw troops from the UAR.
в края на който Тръмп решава да изтегли американските войски от арабската страна.

Trump on December 14, following which the President decided to withdraw us troops from Syria.
в резултат от който президентът реши да изтегли американските войски от Сирийската арабска република.

On Saturday, former President Fatmir Sedju's Democratic League of Kosovo(LDK) decided to withdraw from the coalition, leaving Prime Minister Hashim Thaci's Democratic Party of Kosovo(PDK) as the lone ruling party.
В събота Демократическата лига на Косово(ДЛК) на бившия президент Фатмир Сейдиу реши да се оттегли от коалицията, като остави Демократическата партия на Косово(ДПК) на премиера Хашим Тачи да управлява сама.

By a decision of 20 October 2014, the Högsta domstolen decided to withdraw the first four questions referred for a preliminary ruling
С решение от 20 октомври 2014 г. Högsta domstolen решава да оттегли първите четири преюдициални въпроса и да запази само петия въпрос,

December 14 last year, following which the US president decided to withdraw troops from Syria.
в края на който Тръмп решава да изтегли американските войски от арабската страна.

when President Donald Trump decided to withdraw from the Iran nuclear accord
когато президентът на САЩ Доналд Тръмп реши да се оттегли от иранското ядрено споразумение

following which the President decided to withdraw us troops from Syria.
в резултат на който американският президент взе решение за изтегляне на войската от Сирия.