DISCLOSURE OF THE INFORMATION - превод на Български

• разкриването на информацията
• оповестяването на информацията
• разкриване на сведенията
• разкриване на информацията

Примери за използване на Disclosure of the information на Английски и техните преводи на Български

Where natural persons are concerned, the disclosure of the information referred to in the first subparagraph of paragraph 2 shall be based on relevant criteria such as the frequency
Когато става въпрос за физически лица, оповестяването на информацията, посочена в параграф 2, първа алинея, се основава на подходящи критерии, например периодичност или вид на мярката

Disclosure of the information provided by the User can be made only in accordance with the current legislation of the Russian Federation at the request of the court,
Разкриване на информацията, предоставена от Потребителя може да се направи само в съответствие с действащото законодателство на Руската федерация по искане на съда,

A person requesting that information submitted under this Regulation is to be treated as confidential shall provide verifiable evidence to show that the disclosure of the information might undermine his commercial interests,
Лице, което поиска подадената съгласно настоящия регламент информация да е с поверителен характер, представя проверимо доказателство, за да покаже, че оповестяването на информацията би могло да накърни търговските му интереси

Disclosure of the information provided by the User can be made only in accordance with the current legislation of the Russian Federation at the request of the court,
Разкриване на информацията, предоставена от Потребителя може да се направи само в съответствие с действащото законодателство на Руската федерация по искане на съда,

A person requesting that information submitted under this regulation is to be treated as confidential shall provide verifiable evidence to show that the disclosure of the information might undermine his commercial interests….
Лице, което поиска подадената съгласно настоящия регламент информация да е с поверителен характер, представя проверимо доказателство, за да покаже, че оповестяването на информацията би могло да накърни търговските му интереси или защитата на личния му живот и неприкосновеност.

Any disclosure of the information given by the User may only be made according to the current laws of the Russian Federation upon the court's request,
Разкриване на информацията, предоставена от Потребителя може да се направи само в съответствие с действащото законодателство на Руската федерация по искане на съда,

Disclosure of the information provided by the User can be carried out only under the current legislation of the Russian Federation at the request of the court,
Разкриване на информацията, предоставена от Потребителя може да се направи само в съответствие с действащото законодателство на Руската федерация по искане на съда,

In requiring the disclosure of the information referred to in the first subparagraph,
При изискването за оповестяване на информацията, посочена в първа алинея,

without limitation, the disclosure of the information in connection with an investigation of alleged illegal activity
но без да се ограничава до разкриването на информация във връзка с разследване на предполагаема незаконна дейност

without limitation, the disclosure of the information about an investigation of alleged illegal activity
но без да се ограничава до разкриването на информация във връзка с разследване на предполагаема незаконна дейност

In requiring the disclosure of the information referred to in the first subparagraph,
При изискването за оповестяване на информацията, посочена в първа алинея,

different rules may apply to their use or disclosure of the information you disclose to them.
може да се прилагат различни правила за използването или разкриването на информацията, която разкривате на тях.

different rules may apply to their use or disclosure of the information you disclose to them.
може да се прилагат различни правила за тяхното използване и разкриване на информация, която предоставяте на тях.

except in cases where the protection of public health requires immediate disclosure of the information.
освен в случаите, когато опазването на общественото здраве изисква незабавно оповестяване на информацията.

different rules may apply to their use or disclosure of the information you disclose to them.
може да се прилагат различни правила за тяхното използване и разкриване на информация, която предоставяте на тях.

different rules may apply to their use or disclosure of the information you disclose to them.
може да се прилагат различни правила за използването или разкриването на информацията, която разкривате на тях.

data protection monitoring, if disclosure of the information is associated with a disproportionately large amount of work,
наблюдение на защитата на данните, ако разкриването на информацията е свързано с непропорционално голямо количество работа

provided that public disclosure of the information before such approval, together with the simultaneous announcement that the approval remains pending, would jeopardise the correct
при условие че публичното разкриване на информацията преди подобно одобрение заедно с едновременното обявяване, че одобрението все още предстои да бъде дадено,

become effective, and the disclosure of the information before such approval, together with the simultaneous disclosure that this approval is still pending,
при условие че публичното оповестяване на информацията преди подобно одобрение ведно с едновременното обявяване, че това одобрение все още предстои,

(f) The disclosure of the information would breach legal professional.
Поверителна информация, чието разгласяване би нарушило законните търговски.