DISSUADE - превод на Български

• разубеди
• да възпре
• разубедят
• да разубеждавам
• да откажат

Примери за използване на Dissuade на Английски и техните преводи на Български

How can the errors of the world dissuade you when they should encourage you?
Как може да ви разубеди объркването в света, когато то би трябвало да ви окуражи?

the rouble might dissuade the Kremlin from escalation.
рублата може да разубедят Кремъл да ескалира напрежението.

Do not let any self-deprecating ideas or self-doubts dissuade you from this opportunity today.
Не позволявайте на осъждания или съмнения към вас самите да ви отклонят от тази възможност днес.

But just as justice triumphed over cynicism, you do not let the negative stereotypes of sority girls dissuade you from achieving- visionary objectives.
Но само когато правосъдието триумфира над цинизма, не се оставяй на отрицателните стереотипина момичетата от сестринствата да те разубеди да постигнеш целите си.

Deputy Foreign Minister Sergei Ryabkov said the missiles were a"stabilising factor" that could dissuade"some hotheads" from entering the conflict.
Заместник-министърът на външните работи на Русия Сергей Рябков обясни, че ракетите са„стабилизиращ фактор„, който може да разубеди някои„горещи глави“ от навлизане в конфликта.

I know she wouldn't try to stop me or dissuade me.
няма да се опита да ме спре или да ме разубеди.

Medical data from diagnostic tests in the form of negative results also cannot dissuade the patient.
Медицинските данни от диагностичните тестове под формата на отрицателни резултати също не могат да разубедят пациента.

remain a normal member of society, dissuade him.
да остане нормален член на обществото, да го разубеди.

your rating scores can easily persuade(or dissuade) searchers.
вашите рейтингови резултати могат лесно да убедят(или да разубедят) търсещите.

Depressed food prices in the region could also dissuade new investments in the sector.
Ниските цени на хранителните продукти в региона също биха могли да отблъснат нови инвестиции в сектора.

I know she wouldn't try to stop me or dissuade me.
няма да се опита да ме спре или да ме разубеди.

insisting on proof of payment may dissuade them from extracting a fine destined only for their pocket.
настояват за доказателство за плащане, може да ги разубеди да извлекат глоба, предназначена само за джоба си.

which may further depress prices and dissuade potential buyers anticipating even cheaper dwellings.
което може да окаже допълнителен натиск върху цените и да разубеди потенциалните купувачи, пораждайки очаквания за още по-евтини имоти.

unequivocal growl quickly dissuade the intruder and drive him away.
недвусмисленото му ръмжене набързо разколебават натрапника и го прогонват надалеч.

Management moved forward with a tipping option for passengers in hopes it would dissuade flight attendants from standing together for a fair contract-
Ръководството въвежда опция за даване на бакшиш от пътниците с надеждата, че това ще разубеди стюардесите да се обединят в исканията си за справедливи трудови договори-

Management moved forward with a tipping option for passengers in hopes it would dissuade flight attendants from standing together for a fair contract-
Ръководството въвежда опция за даване на бакшиш от пътниците с надеждата, че това ще разубеди стюардесите да се обединят в исканията си за справедливи трудови договори-

which might dissuade researchers from moving into this distance,” Bonn-Miller explained.
което може да възпре изследователите да влязат в това пространство", каза Бон-Милър.

Management moved forward with a tipping option for passengers in hopes it would dissuade flight attendants from standing together for a fair contract-- and in an effort to shift additional costs to passengers,” AFA President Sara Nelson said in a statement.
Ръководството въвежда опция за даване на бакшиш от пътниците с надеждата, че това ще разубеди стюардесите да се обединят в исканията си за справедливи трудови договори- и в опит да прехвърлят допълнителни разходи към пътниците“, заяви президентът на организацията Сара Нелсън пред Блумбърг.

sometimes also intellectual property) which may dissuade many key research players and SMEs from participating.
които биха могли да откажат от участие голям брой основни участници в изследователската сфера и МСП.

Management moved forward with a tipping option for passengers in hopes it would dissuade flight attendants from standing together for a fair contract-
Ръководството въвежда опция за даване на бакшиш от пътниците с надеждата, че това ще разубеди стюардесите да се обединят в исканията си за справедливи трудови договори-