DIVIDED ISLAND - превод на Български

• разделения остров
• на разделения остров
• разделен остров

Примери за използване на Divided island на Английски и техните преводи на Български

Earlier, Moller held talks with the leader of the Turkish community on the divided island, Mehmet Ali Talat.
По-рано Мьолер проведе разговори с лидера на турската общност на разделения остров Мехмет Али Талят.

He met with Christofias and Turkish Cypriot leader Dervis Eroglu in Geneva in late January to discuss progress in talks to reunify the divided island.
Бан се срещна с Христофиас и с кипърския турски лидер Дервиш Ероглу в Женева в края на януари, за да обсъди напредъка в преговорите за обединение на разделения остров.

Officials in northern Cyprus said on Monday that a suspected Russian missile had exploded overnight on the divided island during an aerial raid in Syria.
Представители на Северен Кипър заявиха, че имат подозрение, че руска ракета е избухнала през нощта на територията на разделения остров по време на въздушна атака в Сирия.

could also provide an incentive for the divided island to co-operate.
може да предостави и стимул за сътрудничество на разделения остров.

Turkey's EU bid and the situation on the divided island were the main topics of discussion.
дискусиите бяха кипърският въпрос, кандидатурата на Турция за членство в ЕС и обстановката на разделения остров.

NICOSIA, Cyprus-- UN envoy Alexander Downer said on Tuesday(May 4th) that talks to reunify the divided island will resume in the last week of May.
НИКОЗИЯ, Кипър-- Във вторник(4 май) специалният пратеник на ООН Александър Даунър каза, че преговорите за обединение на разделения остров ще бъдат възобновени през последната седмица на май.

negotiations would be overcome, allowing both parts of the divided island to join the EU on 1 May.
ще бъдат преодолени пречките при преговорите, за да могат и двете части на разделения остров да се присъединят към ЕС на 1 май.

Cypriot President Demetris Christofias said authorities remain committed to finding a way to reunite the divided island.
президент Деметрис Христофиас заяви, че властите остават ангажирани с намирането на решение за обединение на разделения остров.

The final plan will be put to referendums in both parts of the divided island on 20 April.
Окончателният план ще се гласува на референдум в двете части на разделения остров на 20 април.

as part of an ongoing effort to reunify the divided island.
в рамките на продължаващите усилия за обединяване на разделения остров.

Turkey strongly protested the move, saying the rights of Turkish Cypriots on the divided island were not being respected.
Турция остро се противопостави на решението, заявявайки, че правата на кипърските турци на разделения остров не се уважават.

Ban said the UN has failed to reach any significant progress in the ongoing talks to reunify the divided island.
ООН не е успяла да постигне какъвто и да било значителен напредък в продължаващите преговори за обединяване на разделения остров.

NICOSIA- Massive natural gas deposits lying off the coast of Cyprus were supposed to create a cash-rich sovereign wealth fund to lubricate the reunification of the divided island.
Огромните находища на природен газ, разположени край брега на Кипър, трябваше да създадат разполагащ с много пари държавен инвестиционен фонд за смазване на обединението на разделения остров.

Cypriot President Tassos Papadopoulos said Tuesday that Greek Cypriots are ready to resume talks on reunifying the divided island, but called for greater EU involvement.
Президенът на Кипър Тасос Пападопулос каза във вторник, че кипърските гърци са готови да подновят консултациите около обединението на разделения остров, но апелираха към по-голям ангажимент на ЕС.

Prodi is also expected to call for Turkey's help in reaching an agreement on the reunification of the divided island of Cyprus before its Greek-run southern half enters the EU on 1 May.
Очаква се също така Проди да призове Турция да помогне за постигане на споразумение за обединяването на разделения остров Кипър преди южната му половина, управлявана от кипърските гърци, да влезе в ЕС на 1 май.

The big question on the eve of the presidency debut of the divided island is whether Nicosia will be the fourth eurozone country to fall victim of the eurozone crisis and Greece in particular.
Големият въпрос в навечерието на председателския дебют на разделения остров е дали Никозия ще бъде четвъртата страна, която ще падне жертва на кризата в еврозоната и на Гърция в частност.

Turkish Cypriot leader Dervis Eroglu are to meet Wednesday as part of ongoing direct talks to reunify the divided island.(CNA, Famagusta Gazette- 08/02/11).
кипърският турски лидер Дервиш Ероглу трябва да се срещнат в сряда като част от продължаващите преки преговори за обединението на разделения остров.(Си Ен Ей, Фамагуста Газете- 08/02/11).

also faulted the European Union for admitting Cyprus as a divided island into the union in 2004,
също така обвинява Европейския съюз за приемането на Кипър като разделен остров в съюза през 2004 г.,

for trespassing on a military area in the northern part of the divided island.
двама кипърски гърци бяха арестувани в събота(12 март) за това, че са влезли във военна зона в северната част на разделения остров.

Turkish Cypriots have proposed to the internationally recognised Greek Cypriot government that they cooperate in the search for gas off the divided island, Turkey said on Saturday,
Кипърските турци предложиха на международно признатото кипърско гръцко правителство да си сътрудничат в търсенето на газ в офшора на разделения остров, съобщи Турция,