Примери за използване на Divided city на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The divided city of Mitrovica, separated by the Ibar River into Albanian
Разделеният град Митровица, пресичан от река Ибар,erected an internal barrier in the divided city of Berlin.
The radical Vetevendosja(Self-determination) movement kicked off its campaign in Mitrovica saying the divided city is not the problem,
Радикалното движение„Ветевендосе”("Самоопределение") започна кампанията си в Митровица, като посочи, че разделеният град не е проблем,the number of new Serb municipalities in Kosovo, and the future of the divided city of Mitrovica.
броят на новите сръбски общини в Косово и бъдещето на разделения град Митровица.particularly in the divided city of Mitrovica in northern Kosovo.
особено в разделения град Митровица, в Северно Косово.Meanwhile, about 3,000 Turkish Cypriots reportedly rallied in the divided city of Nicosia on Tuesday in support of an agreement.
Междувременно бе съобщено, че около 3 000 кипърски турци са се събрали в разделения град Никозия във вторник в подкрепа на споразумението.In his speech, he made claims to end the arms race and liberate the divided city.
В речта си той предяви претенции да сложи край на състезанието по оръжие и да освободи разделения град.While in Kosovo, the Contact Group representatives visited the ethnically divided city of Mitrovica and met with regional mayors.
В Косово представителите на Контактната група посетиха етнически разделения град Митровица и се срещнаха с районните кметове.On Monday, the prime minister visited the ethnically divided city of Mitrovica and again pledged to prevent Kosovo's secession.
В понеделник премиерът посети етнически разделения град Митровица и отново обеща да предотвради отделянето на Косово.After erupting in the divided city of Mitrovica, violence also rocked Pristina,
Насилията избухнаха в разделения град Митровица, след това разтърсиха Прищина, southern parts of the ethnically divided city.
южната част на етнически разделения град.Meisner used his freedom of travel to maintain contact between both halves of the divided city and to secure what freedom he could for his flock.
Майснер използва свободата да пътува, за да поддържа контакта между двете части на разделения град и да осигури колкото се може повече свобода за своето паство.interviews, B-movie tells the story of life in a divided city, the cultural inter-spaces where anything seemed possible.
оригинални интервюта B-Movie разказва историята за живота в разделения град, културна зона, в която всеки е способен на всичко и всичко изглежда възможно на място, което не съществува никъде другаде в Европа.original interviews, B-MOVIE extolls the story of life in the divided city- a cultural interzone in which everything
оригинални интервюта B-Movie разказва историята за живота в разделения град, културна зона,photos and interviews, B-Movie chronicles life in a divided city, a cultural interzone where anything seemed possible- a place different from anywhere else in Europe.
оригинални интервюта B-Movie разказва историята за живота в разделения град, културна зона, в която всеки е способен на всичко и всичко изглежда възможно на място, което не съществува никъде другаде в Европа.original interviews, B-MOVIE tells the story of life in the divided city, a cultural interzone in which everything
оригинални интервюта B-Movie разказва историята за живота в разделения град, културна зона,the monument in remembrance of the divided city as well as the casualties of communism.
Паметникът в памет на разделения град и жертвите на комунистическата тирания, прозорецът на паметта, както и Център за посетители с изглед към останките на стената.more than 40 years, the most famous shopping street in Nicosia could reopen for Christmas following a move by the Turkish Cypriots on Thursday to remove a roadblock on their side of the divided city.
най-известната търговска улица в Никозия може да бъде отворена за Коледа, след като кипърските турци решиха да демонтират пътен контролно-пропускателен пункт от тяхната страна на разделения град.were taken to hospital in the Serb-run northern section of the ethnically divided city of Mitrovica on Monday,
бяха откарани в болница в контролираната от сърбите северна част на етнически разделения град Митровица в понеделник,involves 20 artists from Cyprus who have created projects for public areas in the divided city, aimed at fostering participation
включва 20 творци от Кипър, които са създали проекти за публични пространства в разделения град, насочени към стимулиране на участието
