РАЗДЕЛЕНА СТОЛИЦА - превод на Английски

• divided capital
• divided city

Примери за използване на Разделена столица на Български и техните преводи на Английски

Градът е последната разделена столица в света след падането на Берлинската стена.
It is also the last remaining divided capital city in the world following the fall of the Berlin Wall.

Никозия остава единствената военно разделена столица в Европа.
Nicosia is currently the only divided capital city across the.

Около 70 000 турски кипърци- една трета от живеещите на острова турци- излязоха на 27 февруари по улиците на разделената столица Никозия в подкрепа на плана на ООН.
About 70,000 Turkish Cypriots-- one third of the community-- took to the streets of the island's divided capital, Nicosia, on 27 February to support the UN plan.

Кипърски турци(вляво) и британски туристи показват личните си карти на кипърски турски контролен пункт в разделената столица Никозия.
Turkish Cypriots(left) and British tourists show their IDs at a Turkish Cypriot checkpoint in the divided capital of Nicosia.

е уникален със своите разделената столица.
is unique for its divided capital.

Турският кипърски лидер Рауф Денкташ по-рано бе предложил да бъдат разчистени всички противопехотни мини около Никозия, разделената столица на острова.
Turkish Cypriot leader Rauf Denktas had earlier proposed that all landmines be cleared around Nicosia, the divided capital.

Гарнизоните в разделената столица на Германия са оголеният нерв на Запада по време на Студената война- символ на решителност в средата на вече несъществуващата източногерманска република.
The Western garrisons in the divided capital of Germany were, for the duration of the Cold War, the West's exposed nerve, symbols of resolve in the middle of the now-deceased ersatz East German“republic.”.

Кипърската турска полиция разпита заподозрян, за който се смята, че е получил доставка на наркотици от дрон, който е излетял от кипърската гръцка част на разделената столица Никозия.
Police in Northern Cyprus were questioning a suspect alleged to have taken delivery of narcotics from a drone which had taken off from the Greek Cypriot south of Cyprus's divided capital Nicosia, the Turkish Cypriot Kibris newspaper and Turkey's private DHA agency reported.

кипърския турски кмет на разделената столица.
Turkish Cypriot mayors of the divided capital.

Кипърската турска полиция разпита заподозрян, за който се смята, че е получил доставка на наркотици от дрон, който е излетял от кипърската гръцка част на разделената столица Никозия.
Turkish Cypriot police were questioning a suspect alleged to have taken delivery of narcotics from a drone which had taken off from the Greek Cypriot south of Cyprus's divided capital Nicosia, the Turkish Cypriot Kibris newspaper and Turkey's private DHA agency reported.

Според съобщенията около 40 000 кипърски турци са участвали в демонстрацията в северната част на разделената столица, като са скандирали"'Да' на референдума,'да' на мира"
About 40,000 Turkish Cypriots reportedly attended the rally on the northern side of the divided capital, chanting"yes to the referendum, yes for peace"

Това е последната разделена столица в света.
The last divided capital in the world.

Никозия е последната разделена столица в Европа.
Nicosia stands today as the last divided capital in Europe.

Никозия е последната разделена столица в Европа.
Nicosia remains the last divided European capital.

Никозия/Лефкозия е единствената в момента в света разделена столица.
And so is Lefkoşa/Nicosia which is still the only divided capital today.

Никозия е последната разделена столица в света след падането на Берлинската стена.
Nicosia remains the only divided capital in the world since the fall of the Berlin Wall.

Още от падането на Берлинската стена, Никозия остава последната разделена столица в света.
Ever since the Berlin Wall fell, Nicosia is the last divided capital in the world.

Никозия остава единствената военно разделена столица в Европа.
of the Berlin Wall, Nicosia is the only divided capital of Europe.

Никозия остава последната разделена столица в света.
Nicosia became the last divided capital in the world.

Никозия остава последната разделена столица в света.
of the Berlin Wall, Nicosia is the last divided capital city in the world.