БЪДЕ РАЗДЕЛЕНА - превод на Английски

• be divided
• be split
• were to be partitioned
• be shared

Примери за използване на Бъде разделена на Български и техните преводи на Английски

В крайна сметка, на острова ще бъде разделена на два отделни земни маси.
Eventually, the island will be split into two separate land masses.

Това означава, че бъдещата Ви фактурата ще бъде разделена на две части.
This means that your future invoices will be divided into two parts.

В крайна сметка Африка ще бъде разделена на три части.
Africa will be divided into three parts.

Добре, основната ни войска ще бъде разделена на две групи.
Okay, our main force will be split into two groups.

Всяка стойност, по-голяма от 23, ще бъде разделена на 24 а остатъкът ще бъде третиран като стойност за час.
Any value greater than 23 will be divided by 24 and the remainder will be treated as the hour value.

Светлината, падаща нормално на повърхността, ще бъде разделена на компоненти, поляризирани паралелно
Light incident normal to the surface will be split to components polarized parallel

Всяка стойност, по-голяма от 23, ще бъде разделена на 24 и остатъкът ще се приеме за стойността на часа.
Any value greater than 23 will be divided by 24 and the remainder will be treated as the hour value.

Цената за закупуване на земята ще бъде разделена между Детройт и щата Мичиган.
The cost of purchasing the land will be split between Detroit and the state of Michigan.

Тази сума ще бъде разделена между персонала, включително ресторанта,
This charge will be shared amongst those staff members,

съответната клетка ще бъде разделена хоризонтално.
corresponding cell will be divided horizontaly.

Работата по сглобяването на новото устройство ще бъде разделена между Hon Hai Precision Industry, Pegatron и Wistron.
The assembly work for the new handset will be split among Taiwan-based manufacturers Hon Hai Precision Industry, Pegatron and Wistron.

Когато стана крал на тази земя, тя ще бъде разделена между нас седмината.
When I rule this land… it will be divided between just the seven of us in this room.

Повече от половината от тези 50 милиарда долара ще бъдат изразходвани за икономическите проблемни палестински територии в продължение на десет години, а останалата част ще бъде разделена между Египет, Ливан и Йордания.
More than $25 billion will be spent in the Palestinian territories over 10 years while the rest would be split between Egypt, Lebanon and Jordan.

Вашият лекар ще Ви информира колко таблетки трябва да приемате с всяко хранене(Вашата дневна доза ще бъде разделена между храненията).
Your doctor will tell you how many tablets you must take with each meal(your daily dose will be divided between three meals).

наградата ще бъде разделена между всички мирни.
the prize will be split among the civilians.

определят икономическата си ориентация, тъй като за известно време страната ще бъде разделена на източна и западна част.
since the country would likely be split between east and west for some time to come.

вестници и т.н.) ще бъде разделена по равно между всички участници.
etc.) would be split equally between all participants.

Положително цяло число, за които ценностите на може да определя бъде разделена на disjoint елемент подгрупи такива, че във всяка една от тези комплекти.
For which positive integer values of can the set be split into disjoint-element subsets such that in each of these sets.

Финансовата група ще бъде разделена на две- добра банка, със здравите активи,
The group will be split into two- a“good bank” with the healthy assets

Самата пътна карта ще бъде разделена на конкретни стратегически предизвикателства, които имат потенциал да насочат региона към определената визия.
The Roadmap itself will be divided into particular strategical challenges which have potential to drive the region towards the set vision.