БЕШЕ РАЗДЕЛЕНА - превод на Английски

• was divided into
• was split into
• was separated into

Примери за използване на Беше разделена на Български и техните преводи на Английски

В крайна сметка, Европа беше разделена между двете страни.
After all, Europe was divided between the two countries.

Абонати Традиционно становище беше разделена Xenia.
Traditionally, opinion was divided Xenia subscribers.

Групата беше разделена на екипи, които започнаха с обсъждане на рисунките на картите
The group was divided into teams who kicked off by discussing the drawings on the cards

Групата беше разделена на по-малки отбори от около 40 човека,
The group was split into smaller teams of around forty participants

Програмата беше разделена на две части с основни теми:„Иновационен растеж:
The program was divided into two main topics:“Innovative Growth:

Той се присъединява към Факултета по изкуствата в Париж, на която беше разделена на четири административни единици,
He joined the Faculty of Arts in Paris, which was divided into four administrative units,

През 2016 г., когато Швейцария беше разделена по езиков принцип на 2 региона- немски
In 2016, when Switzerland was split into German-speaking versus French-speaking regions,

Икано първоначално беше част от IKEA Group, но в 1988 тя беше разделена на отделна група от компании.
Ikano was originally part of the IKEA Group, but in 1988, it was separated into a separate group of companies.

SQL базата данни с единичен възел беше разделена на множество логически бази данни,
The single node SQL database was split into multiple logical databases,

Миналата седмица една партида от почти два тона титанов тръбен товар беше разделена на две кутии и изнесени от нашата компания в Европа.…….
Last week, a batch of nearly two tons of titanium pipe cargo was divided into two boxes and exported from our company to Europe.…….

Предишната категория А, която беше разделена на две части- ограничена
The previous category A, which was split into a limited and an unlimited part,

През 2016 г., когато Швейцария беше разделена по езиков принцип на 2 региона- немски
In 2016, when Switzerland was divided into German-speaking and French-speaking regions,

След края на Втората световна война Австрия Германия беше разделена на 4 зони.
After the end of the second world war Austria as Germany was divided into 4 zones.

когато Европа беше разделена на Изток и Запад.
when Europe was divided into East and West.

След това изтрийте средната част на страната, която беше разделена на три равни части.
Next, erase the middle section of the side that was divided into three equal pieces.

(2) Извадката беше разделена на сегменти, за да се представят по-ясно областите с различни рискови профили в групата политики.
(2) To improve insight into areas with different risk profiles within the policy group, the sample was split up into segments.

Лунната космическа станция беше разделена между руснаците и американците
The lunar space station was split between Russians and Americans,

Военната плячка беше разделена по равно между всички войници,
War booty was divided evenly among all warriors,

Консервативната партия беше разделена между тези, които ожесточено подкрепят брекзит
The Conservative Party was split between those vehemently pro-Brexit

След това аорталната тръба беше разделена, за да определи двойка поточни пътища за 1/2-инчови
Then, the aortal tube was divided to determine a pair of flow ways for 1/2-inch and 1/4-inch artificial vessels,