DOOM AND GLOOM - превод на Български

• гибел и мрак
• обречено и мрачно
• разкривени и
• съдба и мрак

Примери за използване на Doom and gloom на Английски и техните преводи на Български

Once one prominent paper decided to run with the latest dose of doom and gloom, dozens of others seemingly had no choice.
След като един от водещите вестници се е поддал на желанието за поредната сензация, вещаеща мрак и гибел, то дузина други вестници изглежда просто са нямали избор.

There is nothing but doom and gloom reported all around them and for lack of a vision of Light,
Новините навсякъде ги заливат с гибел и мрак и поради отсъствие на визия за Светлина,

Enough doom and gloom there are some brighter points to perhaps balance these sob stories
Достатъчно гибел и мрак има някои ярки точки, за да може би

Pardon us for sounding all doom and gloom, but a seemingly never-ending number of breaches
Извинете ни за звучене всички гибел и мрак, но на пръв поглед безкрайна редица нарушения

Doom and gloom.
Мрак и гибел?

All this doom and gloom.
Всичката тази гибелност и мрачност.

Oh, Mr. Doom and Gloom.
О, господин Гибел и Мрак!

No more doom and gloom please.
Без повече негативизъм и мрънкане, моля.

All right, Mr. doom and gloom.
Добре, мистър Откачен и Умопомрачен.

But it's not all doom and gloom;
Но не всичко е гибел и мрак;

So my life wasn't all doom and gloom.
Значи моят живот не е бил обречен и мрачен.

Is it really all doom and gloom?
Необходими ли са наистина цялата болка и клане?

It's not all doom and gloom, buddy.
Но не всичко е лед и мъки, приятелю….

There is too much doom and gloom today.”.
Днес има прекалено много ужас и мрак.".

It's not all doom and gloom, man.
Но не всичко е лед и мъки, приятелю….

Don't listen to their doom and gloom stories.
Не бива да им слушате тъжните и депресиращи истории.

But all is not doom and gloom, my friends.
Но не всичко е лед и мъки, приятелю….

I'm not all doom and gloom regarding building squad.
Не всичко е загубено и негативно по отношение на Suicide Squad.

Sorry, I wasn't going for more doom and gloom.
Съжалявам, не исках да вмъквам още мрачност и гибел в разговора.

Why does it have to be doom and gloom all the time?
Защо трябва да има кървища и гадости постоянно?