PAINFUL DOOM - превод на Български

• болезнено мъчение
• болезненото мъчение

Примери за използване на Painful doom на Английски и техните преводи на Български

And He hath prepared a painful doom for the unfaithful.
А за неверниците е приготвил Той болезнено мъчение.

Theirs will be a painful doom and they will have no helpers.
За тях има болезнено мъчение и никой не ще ги избави.

We left behind therein a portent for those who fear a painful doom.
И оставихме там знамение за онези, които се страхуват от болезненото мъчение.

Give tidings( O Muhammad) of a painful doom to those who disbelieve.
И възвести неверниците[ о, Мухаммад] за болезнено мъчение.

Disbelievers do not harm Allah, but will have a painful doom.
Ала не са опиянени те, но мъчението на Аллах е сурово.

Bear unto the hypocrites the tidings that for them there is a painful doom;
Извести лицемерите, че за тях има болезнено мъчение.

then they will be relegated to a painful doom.
после ще бъдат върнати към огромномъчение.

Believers, shall I direct you to a profitable deal that will save you from painful doom?
О, вярващи, да ви посоча ли търговия, която ще ви спаси от болезнено мъчение?

If they desist not from so saying a painful doom will fall on those of them who disbelieve.
И ако не престанат да говорят това, болезнено мъчение ще сполети неверниците.

Warn thy people ere the painful doom come unto them.
народ:“ Предупреди народа си, докато не го е сполетяло болезнено мъчение!”.

for them there is a painful doom of wrath.
за тях има изтезание- болезнено мъчение.

save prison or a painful doom?
освен да го затворят, или пък болезнено мъчение?”?

theirs will be a painful doom.
За тях има болезнено мъчение.

Theirs will be a painful doom.
и за тях има болезнено мъчение.

( There will be other) nations unto whom We shall give enjoyment a long while and then a painful doom from Us will overtake them.
А на други общности ще дадем да се понаслаждават, после ще ги сполети болезнено мъчение от Нас.

unto them give tidings( O Muhammad) of a painful doom.
не раздават от него по пътя на Аллах- извести ги за болезнено мъчение.

theirs will be a painful doom.
За тях има болезнено мъчение.

then rain down stones on us or bring on us some painful doom!
изсипи над нас камъни от небето или ни прати болезнено мъчение!”!

He may forgive you your sins and save you from a painful doom.
Ще ви опрости Той греховете и ще ви предпази от болезнено мъчение.

such have no hope of My mercy. For such there is a painful doom.
тези ще изгубят надежда за Моето милосърдие и за тях ще има болезнено мъчение.