DUE TO DECREASED - превод на Български

• поради намалената
• поради понижените
• поради намаляване
• поради намалена
• поради намаленото
• поради намален

Примери за използване на Due to decreased на Английски и техните преводи на Български

when ED does occur due to decreased testosterone production,
причина за еректилна дисфункция; Въпреки това, когато ED възниква поради намаленото производство на тестостерон,

The relatively high frequency of diarrhoea during treatment with ritonavir may compromise the absorption and efficacy(due to decreased compliance) of ritonavir or other concurrent medicinal products.
Относително високата честота на диарията по време на лечение с ритонавир може да компрометира резорбцията и ефикасността(поради намален комплайънс) на ритонавир или другите едновременно прилагани лекарствен продукти.

Concomitant use of drugs that are strong inducers of the cytochrome P450 CYP3A is contraindicated due to decreased therapeutic effect
Едновременната употреба на лекарства, които са силни индуктори на цитохром Р450 CYP3A, е противопоказана поради намален терапевтичен ефект

However, industrial production fell by 30.2 per cent month-on-month, due to decreased production in all industrial sub-sectors, the data showed.
Промишленото производство обаче е спаднало с 30, 2% за едномесечен период поради намаленото производство във всички индустриални подсектори, показват данните.

other infections due to decreased immunity.
други инфекции, поради намален имунитет.

Twelve activities listed in the initial terms of reference were considered no longer relevant due to decreased demand from the beneficiary.
Дванадесет дейности, включени в първоначалното задание, са счетени за неактуални поради намаленото търсене от страна на бенефициента.

21 grams for ladies) due to decreased food consumption.
21 грама за дамите) поради намаленото потребление на храна.

Systemic clearance decreased with repeated administration due to decreased receptor-mediated clearance(i. e. loss of CD52 receptors in the periphery).
При повторно приложение общият клирънс спада поради намаления рецепторно- медииран клирънс(т. e. загуба на CD52 рецептори в периферията).

Agenerase may be less effective due to decreased amprenavir plasma concentrations in patients taking these medicinal products concomitantly(see section 4.5).
При пациенти, приемащи едновременно тези лекарства е възможно Agenerase да е с по- малка ефикасност поради намалените плазмени концентрации на ампренавир(вж. точка 4. 5).

concomitantly care is advised, as delavirdine may be less effective due to decreased and potentially sub-therapeutic plasma concentrations.
едновременно приложение на тези лекарствени продукти, тъй като делавирдин може да е по- малко ефикасен поради намалени и потенциално субтерапевтични плазмени концентрации.

decreased absorption of active substances with a gastric pH dependent absorption due to decreased intragastric acidity was inserted.
относно потенциалното увеличение или намаление на абсорбцията на активни вещества с абсорбция, зависеща от рН на стомаха, поради понижената стомашна киселинност.

The CHMP considered that the increased occurrence of gastrointestinal bacterial infections due to decreased gastric acidity should be mentioned in the SPC.
СНМР счита, че в КХП трябва да се спомене увеличената честота на гастроинтестинални бактериални инфекции поради понижената стомашна киселинност.

heat prostration can occur with belladonna alkaloids(fever and heatstroke due to decreased sweating).
топлината може да се прояви при белодона алкалоиди(повишена температура и топлинен удар поради намалено изпотяване).

the terminal plasma half-life of lamivudine is increased due to decreased clearance;
терминалният плазмен полуживот на ламивудин се удължава, поради намаления клирънс;

Lamivudine serum concentrations(AUC) are increased in patients with moderate to severe renal impairment due to decreased renal clearance.
При пациенти с умерено до тежко бъбречно увреждане се повишават серумните концентрации на ламивудин(AUC) поради намаления бъбречен клирънс.

Patients with mild- to- moderate hepatic insufficiency due to cirrhosis will require a dosage reduction of indinavir due to decreased metabolism of indinavir(see section 4.2).
При пациенти с лека до умерена чернодробна недостатъчност, дължаща се на цироза, ще се наложи намаляване дозата на индинавир, поради понижен метаболизъм на индинавир(вж. точка 4. 2).

Patients with mild-to-moderate hepatic insufficiency due to cirrhosis will require a dose reduction of indinavir due to decreased metabolism of indinavir(see section 4.2).
При пациенти с лека до умерена чернодробна недостатъчност, дължаща се на цироза, ще се наложи намаляване дозата на индинавир, поради понижен метаболизъм на индинавир(вж. точка 4.2).

Telzir may be less effective due to decreased amprenavir plasma concentrations in patients taking these medicinal products concomitantly(see section 4.5).
При пациенти, приемащи едновременно тези лекарства е възможно Telzir да е с по-малка ефективност поради намалени плазмени концентрации на ампренавир(вж. точка 4.5).

This relaxation can occur due to weight loss usually over 15-20 kg due to age or end due to decreased skin tightening after liposuction in the area.
Тази релаксация може да възникне поради загуба на тегло, обикновено над 15-20 кг, дължащо се на възрастта или края поради намалено затягане на кожата след липосукцията в района.

Rare side effects:(may effect up to 1 in 1,000 people)- benign brain tumour(meningioma),- bleeding in the head due to decreased blood platelet counts*.
Редки нежелани реакции(могат да засегнат до 1 на 1, 000 души)- доброкачествен мозъчен тумор(менингиом),- кървене в главата поради намаления брой на тромбоцитите*.