DUE TO CONCERNS - превод на Български

• поради опасения
• поради притеснения
• поради загриженост
• поради опасенията
• поради съображения
• поради подозрения

Примери за използване на Due to concerns на Английски и техните преводи на Български

Facebook Inc. 's Libra effort has stalled partly due to concerns that the coin could be used by terrorists and criminals.
Усилията на Facebook да пусне своята валута Libra отчасти са възпрепятствани поради опасенията, че виртуалната валута може да бъде използвана от терористи и престъпници.

(BigGovernment. news) Texas plans to withdraw from the federal refugee resettlement program due to concerns that some refugees might pose a security….
( BigGovernment. news) Тексас планира да се оттегли от програмата на федералното презаселване на бежанци, поради опасения, че някои бежанци могат да представляват заплаха за сигурността.

Due to concerns over mercury consumption,
Поради опасенията, относно потреблението на живак,

restricted in availability and usage, due to concerns about possible addiction potential.
ограничена в наличност и използване, поради опасения за възможни пристрастяването потенциал.

However, there was a move higher between September 2015 to September 2016, due to concerns over a global shortage.
Все пак, има едно повишение между септември 2015 и септември 2016 година, поради опасенията за глобален недостиг.

Whereas the Union has already removed an additive known as POE tallowamine from the market due to concerns over its toxicity;
Като има предвид, че Съюзът вече премахна от пазара добавка, известна като POE tallowamine, поради опасения относно нейната токсичност;

local observers amid tight police security, due to concerns over vote-rigging.
протече при засилени полицейски мерки за сигурност поради опасенията от изборни машинации.

in part due to concerns about demand that Musk has repeatedly downplayed.
34% през тази година, отчасти поради опасения, които Мъск многократно омаловажава.

Reportedly the police came to their SXSW gig due to concerns the venue might collapse because of the audience jumping.
Според репортажи полицията се е появила по време на тяхното изпълнение на SXSW, поради опасенията, че мястото може да се срути заради скачащите фенове.

(BigGovernment. news) Texas plans to withdraw from the federal refugee resettlement program due to concerns that some refugees might pose a security threat,
( BigGovernment. news) Тексас планира да се оттегли от програмата на федералното презаселване на бежанци, поради опасения, че някои бежанци могат да представляват заплаха за сигурността,

Part of the softness in the Aussie is not only due to the gold market, but also due to concerns in Asia.
Част от слабостта на австралиеца е не само от пазара на злато, но и поради опасенията в Азия.

The Irish Data Protection Commission has announced that they are to embark on a formal investigation of Google, due to concerns over the way the company processes user location data.
Ирландската комисия за защита на данните обяви, че ще започне официално разследване срещу Google поради опасения относно начина, по който компанията обработва данните за местоположението на потребителите.

Last year, the founders of WhatsApp left the company due to concerns over users' privacy.
Миналата година основателите на WhatsApp напуснаха компанията заради опасения, че страда конфиденциалността на потребителите.

Most likely, this is due to concerns for their health, with the problems of water pollution.
Най-вероятно това се дължи на опасения за тяхното здраве, с проблемите на замърсяването на водите.

Officials also extended the closure of Bali's international airport for another 24 hours due to concerns the thick volcanic ash could harm aircraft.
Властите наредиха международното летище на Бали да останат затворени още 24 часа заради опасения, че самолетните двигатели може да се задръстят от вулканичната пепел.

Ever since January, when the EC officially started a procedure against Poland due to concerns that the rule of law is seriously endangered in this member state,
От януари, когато ЕК официално отвори процедура срещу Полша, заради опасения, че върховенството на закона в тази страна-членка е сериозно застрашено,

The issue of energy security once again became a political priority due to concerns regarding tensions between Russia and Ukraine.
Енергийната сигурност отново се превърна в политически приоритет заради опасенията, породени вследствие на напрежението между Русия и Украйна.

The research also found that landlords are reluctant to rent to European Union citizens due to concerns about Brexit.
Проучването обаче показва още, че хазяите не са склонни да сключват договори с граждани от ЕС заради опасения около Brexit.

following the suspension of the marketing authorisation for these medicines in Germany due to concerns regarding side-effects affecting the heart.
вследствие на временно преустановяване на действието на разрешението за употреба за тези лекарства в Германия заради опасения за странични ефекти, засягащи сърцето.

following the suspension of the marketing authorisation for these medicines in Ireland due to concerns over serious liver problems.
вследствие на временно преустановяване на действието на разрешението за употреба за тези лекарства в Ирландия заради опасения за сериозни чернодробни нарушения.