DUE TO CHANGES - превод на Български

• поради промени
• поради промените
• поради промяна
• поради изменения

Примери за използване на Due to changes на Английски и техните преводи на Български

Not all urinary symptoms are due to changes to the prostate.
Не всички симптоми за уринарни проблеми се дължат на промени в простатата.

According to experts, the development of allergic reactions occurs due to changes in cell membranes.
Според експерти, развитието на алергични реакции се дължи на промени в клетъчните мембрани.

We are not responsible for any losses due to changes in the exchange rate.
Не сме отговорни за загуби, възникнали вследствие на промени във валутните курсове.

It is not responsible for any loss due to changes in exchange rate.
Не сме отговорни за загуби, възникнали вследствие на промени във валутните курсове.

Not all urinary symptoms are due to changes in the prostate.
Не всички симптоми за уринарни проблеми се дължат на промени в простатата.

This is true in both males and females due to changes in hormone levels.
Това важи за мъже и жени в резултат на промени в хормоналните нива.

Due to changes in the shape of the cornea,
Поради промени в формата на роговицата,

Modulation of sounds occurs due to changes in the position of the tongue,
Модулация на звуците възниква поради промени в позицията на езика,

its quantity is either not enough or due to changes in the targeted cells does not function properly.
задстомашната жлеза секретира инсулин, но той или е в недостатъчно количество, или поради изменения на прицелните клетки той не действа пълноценно.

Due to changes in the Mir driver model the client platforms are no longer versioned by soname.
Поради промени в модела на водача Mir клиентските платформи вече не са версийте от soname.

These bubbles burst, due to changes in the pressure of the fat cells in the treatment area
Тези мехурчета се спукват поради промените в налягането на мастните клетки в третираните зони

The insurance industry is also highly volatile, due to changes that take place in regulatory framework.
Застрахователният сектор също е силно волатилен, поради промени, които настъпват в регулаторните рамки.

As a person ages, the adult teeth often become darker due to changes in the mineral structure of the tooth.
С възрастта постоянните зъби постепенно потъмняват, поради промяна в минералната структура на зъбния емайл.

Due to changes in social attitudes, general changes in
Поради промените в социалните нагласи с течение на времето се наблюдава

it often occurs due to changes in hormonal levels
това често се случва поради промени в хормоналните нива

In 2009, reports said the statue was leaning due to changes in groundwater level causing movement of the foundations.
В момента статуята постепенно се накланя поради промяна в нивото на подпочвените води, което подрива основите.

These bubbles burst due to changes in the pressure of the fat cells in the treatment zones
Тези мехурчета се спукват поради промените в налягането на мастните клетки в третираните зони

Due to changes in blood glucose levels are possible temporary visual disturbances,
Поради промени в кръвните нива на глюкозата са възможни временни зрителни нарушения,

(f) immediately, if requested due to changes in the law/regulations of the legislator or by an authority with a mandate
(ж) незабавно, ако се изисква поради промяна в закони/разпоредби от страна на регулиращ орган

not only because of the money lost, but also due to changes in personality, absences from work,
не само поради загубата на пари, но и поради промените в характера, отсъствията от работа, незаинтересованото поведени