EFFORT TO REACH - превод на Български

• усилия за постигане
• инициатива да достигне
• усилия да постигнат
• опит да достигнат
• опит да постигне
• усилия за постигането
• усилията за постигане
• усилие да достигне
• инициатива да стигнем

Примери за използване на Effort to reach на Английски и техните преводи на Български

I believe that we should continue to make every effort to reach an agreement that suits everyone,
Считам, че следва да положим всички усилия за постигането на споразумение, което удовлетворява всички,

you need to make sure that you have made every effort to reach an agreement.
трябва да се уверите, че сте положили всички усилия за постигане на споразумение.

In fact, striving with great effort to reach numerous goals often destroys compassion as one becomes insensitive to the needs of others.
В действителност, стремежът с големи усилия за постигането на многобройни цели често разрушава състраданието, понеже човек става нечувствителен спрямо нуждите на другите.

the other party, ECHA establishes whether or not every effort to reach an agreement has been made.
комуникация между вас и другата страна ECHA установява дали са положени всички усилия за постигане на споразумение, или не.

should make every effort to reach a joint decision on the assessment
следва да полагат всички усилия за постигането на съвместно решение относно оценката

the Ellinair strategy and reflect our continuous effort to reach positive results.
като нашата стратегия е да отразява текущите ни усилия за постигане на положителни резултати.

coincides with a critical phase in a last-ditch effort to reach a solution on Kosovo's future.
съвпада с критичната фаза в последните усилия за постигане на решение за бъдещето на Косово.

The Commission makes every effort to reach an agreement on the adoption
Комисията полага всички усилия да постигне съгласие по приемането

The Commission shall make every effort to reach agreement on the adoption
Комисията полага всички усилия да постигне съгласие по приемането

existing data owners must make every effort to reach an agreement to ensure that the cost of sharing the information is determined in a fair, transparent and non-discriminatory way.
собствениците на съществуващи данни трябва да положат максимални усилия за постигане на споразумение, за да се гарантира, че цената за обмен на информация е определена по справедлив, прозрачен и недискриминационен начин.

The conference should make every effort to reach agreement on any amendments by way of consensus
Конференцията трябва да положи всякакви усилия за постигане на споразумение чрез консенсус относно измененията,

many more women would be classified as having the condition, in an effort to reach more women at risk of having a large baby.
така че много повече жени да бъдат класифицирани като такива, в опит да достигнат до повече жени с риск да имат голямо бебе.

In an effort to reach an agreement at first reading
В опит да постигне съгласие на първо четене

All our activities are guided by our commitment to sustainable development and the effort to reach the maximum standards of environmental efficiency, going beyond simple respect for laws and regulations.
Всички наши дейности се ръководят от нашия ангажимент за устойчиво развитие, и нашите усилия за постигане на максимално високи стандарти за ефективно опазване на околната среда, които надхвърлят простото спазване на закони и подзаконови актове.

the Parties are to make every effort to reach agreement on all matters of substance by consensus.
страните трябва да полагат всички усилия за постигане на споразумение с консенсус по всички важни въпроси.

the rapporteur herself have put in a great deal of effort to reach this compromise, a compromise that the Group of the European People's Party(Christian Democrats)
самият докладчик са вложили големи усилия за постигането на този компромис- компромис, който групата на Европейската народна партия(Християндемократи)

you need to make sure you are able to show you have made every effort to reach an agreement, and that you have addressed all of your concerns directly with the other party.
трябва да се уверите, че сте в състояние да докажете, че сте положили всички усилия за постигане на споразумение и че сте представили всичките си опасения директно на другата страна.

US missile strike on a military base in Syria has hindered the effort to reach a political settlement,
Американската ракетна атака срещу военновъздушна база в Сирия възпрепятства усилията за постигане на политическо уреждане на конфликта

the Union shall make every effort to reach common arrangements for fishing of such stocks with a view to making the sustainable management possible thereby promoting a level-playing field for Union operators.
Съюзът полага всички усилия за постигането на общи договорености за риболова на тези запаси, което да позволи устойчивото им управление, като по този начин насърчава установяването на еднакви условия на конкуренция за операторите от Съюза.

Trump's remark to reporters at the White House suggested he sees no point in resuming a nearly yearlong effort to reach a political settlement with the Taliban,
Думите на Тръмп пред репортери в Белия дом издават, че той не вижда смисъл да възобновява усилията за постигане на политическо споразумение с талибаните, чиято защита на