EFFORTS IN THE FIGHT - превод на Български

• усилия в борбата
• усилията в борбата

Примери за използване на Efforts in the fight на Английски и техните преводи на Български

aimed at co-ordinating efforts in the fight against terrorism and smuggling.
с които се цели координиране на усилията в борбата срещу тероризма и контрабандата.

EU Justice Commissioner Franco Frattini, who called for"concerted" efforts in the fight against terrorism last week, and the Union's anti-terror co-ordinator Gijs
еврокомисар по правосъдието Франко Фратини, който миналата седмица призова за"съгласувани" усилия в борбата срещу тероризма, както и координаторът на Съюза за борба с терора,

as well as step up efforts in the fight against organised crime and corruption.
както и да активизират усилията в борбата срещу организираната престъпност и корупцията.

co-ordination of international efforts in the fight against organised crime,
координирането на международните усилия в борбата срещу организираната престъпност,

Israeli peoples are the sound basis on which the common cause of humanism and the efforts in the fight against xenophobia, hate speech,
са здравата основа, върху която се отстоява общата кауза за хуманизъм и усилията в борбата с ксенофобията, езика на омразата,

every day of delay will require great efforts in the fight against more and more bloodsuckers.
всеки ден на закъснение ще изисква големи усилия в борбата срещу все повече и повече кръводари.

unfortunately we have not begun real cooperation to significantly improve the effectiveness of efforts in the fight against terrorism.".
за съжаление, ние не се приближихме съществено към реално сътрудничество с цел повишаване на ефективността на усилията в борбата срещу тероризма в Сирия“.

European Commission Vice-President Franco Frattini called on Thursday(10 August) for stronger efforts in the fight against terrorism.
зам.-председателят на Европейската комисия Франко Фратини призова в четвъртък(10 август) за повече усилия в борбата срещу тероризма.

tackling security threats and step up our common efforts in the fight against terrorism, organised crime and cybercrime.
за да засили общите ни усилия в борбата срещу тероризма, организираната престъпност и престъпленията в кибернетичното пространство.

The European Council in its conclusions of 18 December 2014 acknowledged the urgent need to advance efforts in the fight against tax avoidance both at global
(2) В заключенията си от 18 декември 2014 г. Европейският съвет подчертава спешната необходимост от активизиране на усилията в борбата с избягването на данъци

The European Council in its conclusions of 18 December 2014 acknowledged the urgent need to advance efforts in the fight against tax avoidance both at global
В заключенията си от 18 декември 2014 г. Европейският съвет призна спешната необходимост от удвояване на усилията за борба с избягването на данъци както на световно равнище,

enhancing border control and pursuing common efforts in the fight against irregular migration
засилването на граничния контрол и прилагането на общи усилия в борбата с незаконната миграция

aimed at consolidating efforts in the fight against the threat of terrorism in the Middle East.
насочени към обединяване на усилията в борбата със заплахата от тероризма в Близкия изток“.

stepping up efforts in the fight against corruption, and committing itself to universal human rights standards;
увеличи усилията за борба с корупцията и се ангажира с универсалните стандарти в областта на правата на човека;

enhancing border control and pursuing common efforts in the fight against irregular migration,
засилването на граничния контрол и прилагането на общи усилия в борбата с незаконната миграция,

aimed to consolidate efforts in the fight against the terrorist threat in the Middle East.
насочени към обединяване на усилията в борбата със заплахата от тероризма в Близкия изток“.

The referendum for Great Britain's EU membership on June 23 will surely delay much of the work on the already cautious integration steps towards joining efforts in the fight against terrorism.
Референдумът за членството на Великобритания в ЕС на 23 юни със сигурност ще забави голяма част от работата по и без друго предпазливите интеграционни стъпки към обединяване на усилията за борба с тероризма.

created to coordinate efforts in the fight against corruption, is actually a toothless institution,
за да координира усилията в борбата с корупцията, е всъщност беззъба институция,

common criteria, to measure efforts in the fight against corruption, in particular in the areas of the acquis(public procurement,
общи критерии за измерване на усилията в борбата срещу корупцията, по-специално в областта на достиженията на общностното право(обществени поръчки,

its citizens that the price for its accession on January 1st 2007 would be continuation of the efforts in the fight against corruption, especially on high levels, and organised crime.
но и на своите граждани, че цената на приемането на 1 януари 2007-а ще бъде продължаване на усилията за борба с корупцията, особено по високите етажи и организираната престъпност.