ENTITIES ESTABLISHED - превод на Български

• субекти установени
• образувания установени
• организации установени
• субектите установени
• юридически лица установени

Примери за използване на Entities established на Английски и техните преводи на Български

(9) When dealing with natural persons or legal entities established in high-risk third countries,
(9) По отношение на физически лица или правни образувания, установени във високорискови трети държави, държавите членки трябва

third countries and entities established in third countries may participate in actions contributing to the projects of common interest.
както и субекти, установени в трети държави, могат да участват в действия, допринасящи за проектите от общ интерес.

Participation is open to international organisations and legal entities established in third countries after the minimum conditions laid down in the‘Rules for participation' have been met,
Участието в косвени дейности е отворено за международни организации и правни образувания, установени в трети страни при условие че са изпълнени минималните условия, установени в настоящата глава,

if undertaken by authorised entities established in their territory, be subject to compensation schemes within the limits provided for in this Directive.
са предприети от оправомощени субекти, установени на тяхна територия, подлежат на компенсаторни схеми в рамките на ограниченията, предвидени в настоящата директива.

the participation of legal entities established in third countries should also be envisaged, as should the participation of international organisations.
участието на правни образувания, установени в трети страни, а така също и участието на международни организации.

Member states must provide for enhanced customer due diligence measures for the obliged entities to apply when dealing with natural persons or legal entities established in high-risk third countries.
Държавите членки следва най-малко да предвиждат мерки за комплексна проверка на клиента, които задължените субекти да прилагат, когато имат отношения с физически лица или правни образувания, установени във високорискови трети държави.

natural persons or legal entities established in such countries should be assessed on a risk-sensitive basis.
физическите лица или правните образувания, установени в такива държави следва да се оценяват въз основа на отчитане на риска.

Member States should at least provide for enhanced customer due diligence measures to be applied by the obliged entities when dealing with natural persons or legal entities established in high-risk third countries identified by the Commission.
Държавите членки следва най-малко да предвиждат мерки за комплексна проверка на клиента, които задължените субекти да прилагат, когато имат отношения с физически лица или правни образувания, установени във високорискови трети държави, определени от Комисията.

their subcontractors shall cooperate only with legal entities established in the Union or in an associated country
участващите в действието техни подизпълнители си сътрудничат само с правни субекти, които са установени в Съюза или в асоциирана държава

custodial funds and other similar foreign legal entities established and existing under jurisdictions allowing such forms of trusts.
други подобни чуждестранни правни образувания, учредени и съществуващи съобразно правото на юрисдикциите, допускащи такива форми на доверителна собственост.

(43) When third countries or entities established in third countries participate in actions contributing to projects of common interest
(43) Когато трети държави или образувания, установени в трети държави, участват в действия, които допринасят за осъществяването на проекти от общ интерес или трансгранични проекти в

Pursuant to Article 94 of Council Decision 2013/755/EU28, persons and entities established in overseas countries
В съответствие с член 94 от Решение 2013/755/ЕС на Съвета28 физически лица и организации, установени в отвъдморски страни

when dealing with natural persons or legal entities established in the third countries identified as high-risk third countries pursuant to Article 9(2) to apply one or several additional mitigating measures.
няколко допълнителни мерки за ограничаване на риска, когато става въпрос за физически лица или правни образувания, установени в трети държави, определени като високорискови трети държави съгласно член 9, параграф 2.

(25) Pursuant to[reference to be updated as appropriate according to a new decision on OCTs: Article 94 of Council Decision 2013/755/EU1], persons and entities established in overseas countries
(34) В съответствие с член 94 от Решение 2013/755/ЕС на Съвета28 физически лица и организации, установени в отвъдморски страни

The conditions determining the level of financial contribution shall ensure an automatic correction of any significant imbalance compared to the amount that entities established in the associated country receive through participation in the Programme,
Условията, определящи равнището на финансовия принос, трябва да осигуряват автоматична корекция на всеки значителен дисбаланс спрямо сумата, която субектите, установени в асоциираната държава, получават чрез участието си в програмата,

ensure an automatic correction, every two years of any imbalance compared to the amount that entities established in the associated country receive through participation in the Programme,
трябва да осигуряват автоматична корекция на две години на всеки ▌ дисбаланс спрямо сумата, която субектите, установени в асоциираната държава, получават чрез участието си в програмата,

At least threefour of these eligible entities established in at least two Member States and/or associated countries shall not,
Поне три от тези отговарящи на условията за финансиране субекти, установени в най-малко три държави членки и/или асоциирани държави, не могат да

The Competence Centre shall accredit entities established under national law as members of the Cybersecurity Competence Community after an harmonised assessment made by the National Coordination Centre of the Member State
Експертният център акредитира като членове на експертната общност в сферата на киберсигурността образувания, учредени в съответствие с националното право, или физически лица, след като националният координационен център на държавата членка,

The Competence Centre shall accredit entities established under national law as members of the Cybersecurity Competence Community after an harmonised assessment made by the National Coordination Centre of the Member State
Експертният център акредитира като членове на експертната общност в сферата на киберсигурността образувания, учредени в съответствие с националното право, след като националният координационен център на държавата членка,

At least three of these eligible entities established in at least two Member States and/or associated countries shall not,
Поне три от тези отговарящи на условията за финансиране субекти, установени в най-малко две държави членки и/или асоциирани държави, не могат да са фактически