ESTABLISHED BY REGULATION - превод на Български

• създадена с регламент
• установена с регламент
• учредена с регламент
• въведената с регламент
• създаден с регламент
• установен с регламент
• учреден с регламент
• създадени с регламент
• установени с регламент
• утвърден с регламент

Примери за използване на Established by regulation на Английски и техните преводи на Български

other than under the procedure established by Regulation(EEC) No 2309/93,
независимо от процедурата, установена с Регламент(ЕИО) № 2309/93,

EURODAC was established by Regulation(EC) No 2725/2000 concerning the establishment of"Eurodac" for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention 1.
Евродак“ беше създадена с Регламент(ЕО) № 2725/2000 на Съвета от 11 декември 2000 г. за създаване на системата„Евродак“ за сравняване на дактилоскопични отпечатъци с оглед ефективното прилагане на Дъблинската конвенция(6).

obtain an authorization to place a medicinal product on the market regardless of the procedure established by Regulation(EEC) No 2309/93,
с даден лекарствен продукт, независимо от процедурата, установена с Регламент(ЕИО) № 2309/93,

MSMEs established in the Union which import cultural goods should therefore benefit from the COSME programme established by Regulation(EU) No 1287/2013 of the European Parliament and of the Council1a.
Следователно установените в Съюза микро-, малки и средни предприятия, които внасят полезни изкопаеми и метали следва да могат да се възползват от програмата COSME, създадена с Регламент(ЕС) № 1287/2013 на Европейския парламент и на Съвета(4).

which is located in Valletta, was established by Regulation(EU) No 439/2010 of the European Parliament and of the Council1.
областта на убежището(наричана по-нататък„Службата“, известна още като„EASO“) със седалище във Валета е учредена с Регламент(ЕС) No 439/2010 на Европейския парламент и на Съвета1.

a veterinary medicinal product, otherwise than under the procedure established by Regulation(EC) No 726/2004,
по друг начин освен съгласно процедурата, установена с Регламент(ЕО) № 726/2004,

The question at issue in this instance is therefore whether the lack of a prior judicial warrant automatically renders the administrative interference illegal and, as the case may be, whether the system established by Regulation No 1/2003 offers sufficient safeguards in the absence of prior judicial authorisation.
Следователно поставеният в случая въпрос е дали липсата на предварително съдебно оправомощаване води по необходимост до незаконосъобразност на административната намеса и евентуално дали въведената с Регламент № 1/2003 система предоставя достатъчно закрилящи гаранции при липсата на предварително съдебно оправомощаване.

which is located in Riga, was established by Regulation(EC) No 1211/2009 of the European Parliament
със седалище в Рига е създадена с Регламент(ЕО) No 1211/2009 на Европейския парламент

which is located in Valletta, was established by Regulation(EU) No 439/2010 of the European Parliament
със седалище във Валета е учредена с Регламент(ЕС) No 439/2010 на Европейския парламент

Gross national income at market prices(GNI) and gross domestic product at market prices(GDP) shall be defined in accordance with the European System of Accounts 2010(ESA 2010) established by Regulation(EU) No 549/2013.
Брутният национален доход по пазарни цени(БНД) и брутният вътрешен продукт по пазарни цени(БВП) се определят в съответствие с Европейската система от сметки 2010(„ЕСС 2010“), създадена с Регламент(ЕС) № 549/2013.

sanctions under the effective, proportionate and dissuasive sanctioning system established by Regulation(EU, Euratom) No 1141/2014.
пропорционална и възпираща система от санкции, установена с Регламент(ЕС, Евратом) № 1141/2014.

in particular the Schengen Borders Code established by Regulation(EU) 2016/399.
и по-специално Кодекса на шенгенските граници, утвърден с Регламент(ЕС) 2016/399.

justice Õ established by Regulation(EU) No 1077/2011;
сигурност и правосъдие, създадена с Регламент(ЕС) № 1077/2011.

on markets both inside and outside the Union, the scheme established by Regulation(EC) No 3/2008 should be reviewed
следва да се преразгледа схемата, установена с Регламент(ЕО) № 3/2008, и да се

EBA shall cooperate with the European Systemic Risk Board(ESRB), established by Regulation(EU) No 1092/2010 of the European Parliament and of the Council(17) on systemic risk analysis concerning DGSs.
ЕБО си сътрудничи с Европейския съвет за системен риск(ЕССР), създаден с Регламент(ЕС) № 1092/2010 на Европейския парламент и на Съвета(17), по въпросите на анализа на системния риск във връзка със СГД.

Including the regular exchange of information through existing information exchange tools, such as the European Border Surveillance System(‘EUROSUR') established by Regulation(EU) No 1052/2013 of the European Parliament and of the Council29;
Включително редовен обмен на информация чрез съществуващите инструменти за обмен на информация, и по-специално чрез Европейската система за наблюдение на границите(„Eurosur“), създадена с Регламент(ЕС) № 1052/2013 на Европейския парламент и на Съвета; 39.

The Single Resolution Mechanism(SRM), established by Regulation(EU) No 806/2014(SRM Regulation)1,
Единният механизъм за преструктуриране(ЕМП), установен с Регламент(ЕС) No 806/2014(Регламент за ЕМП)1,

was established by Regulation(EC) No 178/2002 of the European Parliament
е създаден с Регламент(EО) No 178/2002 на Европейския парламент

Electronic Communications(hereinafter Ôthe OfficeŐ), which is located in Riga, was established by Regulation(EC) No 1211/2009 of the European Parliament and of the Council(33).
със седалище в Рига е създадена с Регламент(ЕО) No 1211/2009 на Европейския парламент и на Съвета(33).

which is located in Brussels, was established by Regulation(EU) No 806/2014 on the Single Resolution Mechanism(ÔSRM RegulationŐ)(259).
със седалище в Брюксел е учреден с Регламент(ЕС) No 806/2014 относно Единния механизъм за преструктуриране(наричан по-нататък„Регламент за ЕМП“)(259).