EUROPEAN ORDER FOR PAYMENT PROCEDURE - превод на Български

• процедурата за европейска заповед за плащане
• процедура за европейска заповед за плащане
• за процедура за европейска заповед за плащане

Примери за използване на European order for payment procedure на Английски и техните преводи на Български

detailed definition of minimum standards that should apply in the context of the European order for payment procedure.
подробно определение на минималните стандарти, които ще се прилагат в контекста на процедурата за европейска заповед за плащане.

Those effects consist in the termination of the European order for payment procedure and in leading- unless the claimant has explicitly requested that the proceedings be terminated in that event- to the automatic transfer of the case to ordinary civil proceedings.
Тези последици се свеждат до прекратяване на европейската процедура за заповед за плащане и до автоматично преминаване- освен ако молителят не поиска изрично прекратяването на производството- към разглеждане на спора по правилата на общото гражданско производство.

The request has been made in a European order for payment procedure initiated by Goldbet Sportwetten GmbH(‘Goldbet'),
Запитването е отправено в рамките на процедура за европейска заповед за плащане, образувана от Goldbet Sportwetten GmbH(наричано по-нататък„Goldbet“),

In the European order for payment procedure, a fixed amount of EUR 100 is payable plus a variable amount which depends on the amount claimed
В рамките на процедура за европейска заповед за плащане се заплаща фиксирана сума в размер на 100 EUR, както и сума, чийто размер зависи

Regulation(EC) No 1896/2006 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 creating a European order for payment procedure allows creditors to recover their uncontested civil
Регламент на Съвета 1896/2006 от 12 декември 2006 г. за създаване на процедура за европейска заповед за плащане позволява на кредиторите да получават безспорните си граждански

Regulation(EC) No 1896/2006 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 creating a European order for payment procedure allows creditors to recover their uncontested claims in civil
Регламент на Съвета 1896/2006 от 12 декември 2006 г. за създаване на процедура за европейска заповед за плащане позволява на кредиторите да получават безспорните си граждански

The European order for payment procedure(Regulation(EC) No 1896/2006, which entered into force on 12 December 2008) allows creditors to recover
Регламент на Съвета 1896/2006 от 12 декември 2006 г. за създаване на процедура за европейска заповед за плащане позволява на кредиторите да получават безспорните си граждански

Council Regulation 1896/2006 of 12 December 2006 creating a European order for payment procedure allows creditors to recover their uncontested civil
Регламент на Съвета 1896/2006 от 12 декември 2006 г. за създаване на процедура за европейска заповед за плащане позволява на кредиторите да получават безспорните си граждански

For jurisdiction to submit an action for the issuance of a European order for payment, see Article 6 of Regulation(EC) No 1896/2006 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 creating a European order for payment procedure.
Във връзка с компетентността за предявяване на искове за издаване на Европейска заповед за плащане, вж. член 6 от Регламент(ЕО) № 1896/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2006 година за създаване на процедура за европейска заповед за плащане. 1.3.

reduce the costs of litigation in cross-border cases concerning uncontested pecuniary claims by creating a European order for payment procedure…'.
намалят разходите за съдебни спорове по трансгранични дела, свързани с безспорни парични вземания, чрез създаване на процедура за европейска заповед за плащане.

The application for a European order for payment under Regulation No 1896/2006 of the European Parliament and of the Council creating a European order for payment procedure shall be subject to State duty.
По отношение на молбата за издаване на европейска заповед за плащане съгласно Регламент № 1896/2006 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на процедура за европейска заповед за плащане се прилага задължението на държавата.

to reduce the cost of litigations in cross-border disputes concerning uncontested pecuniary claims by creating a European order for payment procedure.
намалят разходите за съдебни спорове по трансгранични дела, свързани с безспорни парични вземания, чрез създаване на процедура за европейска заповед за плащане.

for payment is submitted on Form A pursuant to the Regulation(EC) No 1896/2006 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 creating a European order for payment procedure.
№ 1896/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2006 г. за създаване на процедура за европейска заповед за плащане.

Judicial cooperation in civil matters- European order for payment procedure- Regulation No 1896/2006- Designation of a court with territorial jurisdiction to hear contentious proceedings relating to a debt giving rise to a European order for payment following the defendant's statement of opposition to that order- Applicability of Regulation No 44/2001- Respect for effectiveness
Съдебно сътрудничество по граждански дела- Процедура за европейска заповед за плащане- Регламент № 1896/2006- Определяне на юрисдикцията, която е териториално компетентната да разгледа делото за вземане, предмет на европейска заповед за плащане, след като ответникът е подал

The defendant's option of lodging a statement of opposition is thus designed to compensate for the fact that the system established by Regulation No 1896/2006 does not provide for the defendant's participation in the European order for payment procedure, by enabling him to contest the claim after the European order for payment has been issued.
На длъжника е дадена възможност- като компенсация на факта, че въведената с Регламент № 1896/2006 система не предвижда участието му в европейската процедура за заповед за плащане- да оспори вземането след издаването на съответната европейска заповед за плащане.

Regulation(EC) No 1896/2006 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 creating a European order for payment procedure allows creditors to recover their uncontested claims in civil and commercial matters using a uniform procedure based on the use of standard forms.
Регламент(ЕО) № 1896/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2006 г. за създаване на процедура за европейска заповед за плащане(Регламента) дава възможност на кредиторите да получат безспорните си граждански и търговски вземания, съгласно единна процедура, действаща въз основа на стандартни формуляри.

Since Regulation(EC) No 1896/2006 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 creating a European order for payment procedure does not provide any indications as to the powers and obligations of that court, those procedural questions continue, pursuant to Article 26 of that regulation, to be governed by the national law of that Member State;
Регламент(ЕО) № 1896/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2006 година за създаване на процедура за европейска заповед за плащане не указва правомощията и задълженията на тази юрисдикция и следователно на основание член 26 от същия регламент разглежданите процесуални въпроси се регулират от националното законодателство на държавата членка.

Judicial cooperation in civil matters- European order for payment procedure- Regulation No 1896/2006- Statement of opposition to the European order for payment which does not contain any challenge to the jurisdiction of the court of the Member State of origin- Effects- Entering of an appearance by the defendant for the purposes of Article 24 of Regulation No 44/2001- None- Statement of opposition containing arguments relating to substance- No effect.
Съдебно сътрудничество по граждански дела- Процедура за европейска заповед за плащане- Регламент № 1896/2006- Възражение срещу европейска заповед за плащане, в което не се оспорва компетентността на юрисдикцията на държавата членка по произход- Последици- Явяване на ответника по смисъла на член 24 от Регламент № 44/2001- Отсъствие- Възражение, в което са изложени основанията по същество- Липса на последици.

Article 26 thereof that it institutes a European order for payment procedure which constitutes an additional and optional means for the claimant, while neither replacing nor harmonising the existing
че с него се установява процедура за европейска заповед за плащане, която представлява допълнително и факултативно средство за ищеца,

Judicial cooperation in civil matters- European order for payment procedure- Regulation No 1896/2006- Obligations of a court seised in order to designate the court
Съдебно сътрудничество по граждански дела- Процедура за европейска заповед за плащане- Регламент № 1896/ 2006- Задължения на юрисдикция,