THE PAYMENT ORDER - превод на Български

• платежното нареждане
• заповедта за плащане
• нареждането за плащане
• платежно нареждане
• заповед за плащане
• нарежданията за плащане

Примери за използване на The payment order на Английски и техните преводи на Български

specified in the Payment Order as a recipient of the funds of the Payment transaction.
посочени в нареждането за плащане като получател на паричните средства, които са предмет на платежната операция/транзакция.

The lodging of an opposition shall not suspend the enforcement of the payment order, which is a directly enforceable instrument(Article 631 of the Code of Civil Procedure).
Подаването на възражение не спира изпълнението на заповедта за плащане, която е пряко изпълнително основание(член 631 от Гражданския процесуален кодекс).

Paysera has the right to refuse to execute the Payment Order.
PAYSERA има правото да откаже да изпълни платежното нареждане на КЛИЕНТА.

The payment order must indicate the order number,
Нареждането за плащане трябва да са посочени номера на поръчката,

The payment order is an instrument which is enforceable from its date of issuance(Article 631 of the Code of Civil Procedure).
Заповедта за плащане е инструмент, който подлежи на изпълнение от датата на издаване(член 631 от Гражданския процесуален кодекс).

In this case an indicated in the System fee for the correction of the Payment order is applied.
В този случай се прилагат таксите за коригиране на платежното нареждане, посочени в системата.

In the payment order or deposit slip the user should indicate the unique number of the order they submitted provided to them with the confirmation of its acceptance.
В съответното платежно нареждане или вносна бележка потребителят задължително посочва уникалният номер на подадената от него поръчка, предоставен му с потвърждението за нейното приемане.

Recipient- a natural or legal person indicated in the Payment order as the recipient of money of the Payment transaction.
Получател- физическо или юридическо лице, посочено в нареждането за плащане като получател на пари, които са предмет на платежната операция.

starting on the date of service of a written copy of the payment order on the defendant.
считано от датата на връчване на писмено копие от заповедта за плащане на ответника.

Paysera system automatically logs in to the electronic banking of the Payer and initiates the payment order.
системата Paysera автоматично влиза в електронното банкиране на Платеца и инициира платежното нареждане.

Swedbank Internet Bank generates the payment order for you, based on the Vendor's bill.
Интернет банката на Swedbank генерира платежно нареждане за вас, основано на сметка на доставчика.

The party concerned may lodge an appeal against the enforcement of the payment order, in accordance with ordinary law;
Съответната страна може да подаде жалба срещу изпълнението на заповед за плащане по общия ред.

legal person indicated in the Payment order as a recipient of the Payment..
юридическо лице, посочено в нареждането за плащане като получател на пари, които са предмет на платежната операция.

The compulsory enforcement can only serve to recover the amounts stated in the payment order.
Принудителното изпълнение може да послужи само за събиране на суми, обявени в заповедта за плащане.

CD version is sent within 48 working hours from receipt of the payment order by the customer.
CD версия е изпратена в рамките на 48 работни часа, считано от получаване на платежното нареждане от страна на клиента.

it shall immediately re-transmit the payment order in question to the payment service provider of the payer.
той незабавно предава съответното платежно нареждане на доставчика на платежни услуги на платеца.

The second stage in the claimant's efforts to force the sale of the property is the payment order(Article 1499 Judicial Code).
Вторият етап от усилията на кредитора да извърши принудителна продажба на имуществото е заповед за плащане(член 1499 от Съдебния кодекс).

In payment order proceedings(Mahnverfahren), the claim form already contains an application for an enforceable copy of the payment order.
При процедурата за„заповед за плащане“(Mahnverfahren) самият формуляр за подаване на иска съдържа заявление за изпълняем препис от заповедта за плащане.

i.e. you do not need to submit the payment order confirming payment of the state fee.
в резултат на което не е необходимо да се издава платежно нареждане, което доказва плащането на държавна такса.

which issued the payment order.
който е издал заповедта за плащане.