EVEN IN COUNTRIES - превод на Български

• дори в страни
• дори и в държави
• дори в страните

Примери за използване на Even in countries на Английски и техните преводи на Български

in 2012 it was negligible even in countries where unemployment kept rising.
през 2012 г. бе незначително дори в страни, в които безработицата продължи да се повишава.

FGM is mostly outlawed around the world, even in countries where the practice is widespread.
Гениталното осакатяване на жени е забранено по целия свят, дори в страни, където тази практика е широко разпространена.

The local price of cappuccino varies greatly across the world, even in countries with similar purchasing power per person.
Местната цена на капучиното варира значително в различните държави по света, дори в страни със сходен стандарт на живот.

The number of snowfalls increased- even in countries where a priori snow was not observed.
Броят на снеговалежите се е увеличил- дори и в страни, където не е наблюдаван априори.

Even in countries where the second pillar has been introduced in the past,
Дори и в страни, където в миналото е бил въведен вторият стълб,

This applies even in countries(e.g., Thailand) where these characters are not used in the national language.
Това важи дори и в страните, където тези символи не се използват в националната азбука.

Even in countries where there was a consensus to scrap clock changes,
Дори и в страни, където има консенсус за смяна на часа, няма непременно съгласие

Even in countries where ABA is better known
Дори и в страните, където ABA е по-добре позната

However, European militaries continued to provide condoms to their members for disease protection, even in countries where they were illegal for the general population.
Въпреки това военните продължили да поощряват употребата на презерватив, дори и в страни, където е бил незаконен за цивилното население.

Deplores the fact that even in countries that have good forest laws, implementation is weak;
Изразява съжаление относно факта, че дори в държавите с добро законодателство в областта на горите изпълнението е слабо;

Even in countries where rapid economic growth helped large swaths of the population emerge from poverty,“top earners have benefitted much more than others.”.
Дори в държави, в които бързият икономически растеж помогна на много хора да излязат от бедността,„най-богатите са се възползвали много повече от останалите“.

European militaries continued to provide condoms to their members for disease protection, even in countries where they were illegal for the general population.
Въпреки това военните продължили да поощряват употребата на презерватив, дори и в страни, където е бил незаконен за цивилното население.

Even in countries like Greece and Russia,
Дори в държави като Гърция и Русия,

Even in countries which have shown improvement,
Дори в държави, чиито показатели се подобряват,

Even in countries such as Romania,
Дори в държави, като Румъния, Португалия

Muslims are far from the largest immigrant group- even in countries that immediately adjoin the Islamic world.
Мюсюлманите съвсем не са най-многобройната група имигранти, дори и в страни, които са разположени близо до мюсюлмански страни..

Yet the motion also portrays communism as a cancer undermining European democracy, even in countries where there are close to zero actual communist forces.
Предложението обрисува комунизма като рак, който подкопава европейската демокрация, дори и в страни, където няма почти никакви комунистически сили.

For that matter, we do not agree with the inevitable aggressiveness of so-called comparative advertising, even in countries where it is legal.
Поради тези мотиви, ние не приемаме грубата агресивност на така наречената съпоставителна реклама, дори и в страните където тя е легална.

There is always the potential for abuse of criminal defamation laws, even in countries where in general they are applied in a moderate fashion.
Винаги съществува потенциална възможност от злоупотреба с наказателните закони за клевета, дори за страни, където в общия случай те се прилагат умерено.

still unpopular, even in countries of Western Europe.
все още непопулярно дори и в страните от Западна Европа.