EVEN IN SPITE - превод на Български

• дори въпреки
• независимо

Примери за използване на Even in spite на Английски и техните преводи на Български

Yes, even in spite of those who refuse to acknowledge it,
Да, дори и независимо от тези които отказват да го признаят,

I only insist that meaning is possible even in spite of suffering- provided,
Единственото, което твърдя, е, че смисълът е възможен въпреки страданието- когато, разбира се,

But even in spite of the fact that it was possible to startThe process of rebirth,
Но дори и въпреки факта, че е възможно да се започнепроцеса на прераждане,

Therefore, the technical podium, even in spite of its usual purpose,
Следователно, техническият подиум, дори и въпреки обичайната му цел,

Tell us that a little brother can later become a good friend to him, even in spite of the difference in age.
Кажете ни, че един малък брат може по-късно да му стане добър приятел, въпреки разликата във възрастта.

Nevertheless, they have good stamina, and even in spite of illness, they will most likely live for a very long time.
Все пак, те имат добра издръжливост и въпреки болестите, вероятно ще живеят дълго.

In no way is suffering necessary to find meaning… meaning is possible even in spite of suffering- provided the suffering is unavoidable.
Страданието не е необходимо, за да се намери смисъл, но смисълът е възможен въпреки страданието, защото е безусловен.

Israel's behaviour has been a disaster for American foreign policy'-‘Washington's unconditional support for Israel even in spite of(silent) misgivings is the main reason why most of the world no longer credits our good faith'.
Безусловната подкрепа на Вашингтон за Израел, дори въпреки(мълчаливите) опасения, е главната причина по-голямата част от останалия свят вече да не вярва в нашата чистосърдечност.

Even in spite of the fact that the plum color is dark,
Дори въпреки факта, че свежият цвят е тъмен,

definitely feel better and interested in this person(even in spite of a failed SE).
интерес към този човек(независимо от това, че няма да може проведе дадения СЕ).

most importantly of re-infection not happened, even in spite of the fact that the classes, hydro-gymnastics, I do not leave.
най-важното е повторно заразяване не се е случило, дори въпреки факта, че заниманията по водна аеробика аз не ви оставям.

putting yourself in the place of pirates or their opponents, even in spite of the fact that the world is full of dangers of pirates and tribulations.
да се поставяш на мястото на пирати и техните противници, дори въпреки факта, че светът е пълен с опасности и премеждия на пиратите.

will force him to do good even in spite of himself.
по подобен начин ще го карат да върши добро, дори въпреки самия себе си.

This is my favorite cafe in this area, because even in spite of whole"flocks" of hipsters constantly spinning around such coffee houses,
Това е любимото ми кафене в тази област, защото дори и въпреки цели"стада" хайверс, които непрекъснато се въртят около такива кафенета,

It is strictly forbidden to drive a car in Ibiza while under the influence of the alcohol, even in spite of the fact that this place is a resort of fun
Управление на превозно средство в нетрезво състояние Ibiza е строго забранено, въпреки факта, че този курорт е забавно

all will fall on your shoulders, but even in spite of all this, by doing this great job
всичко ще падне върху раменете си, но дори и независимо от всичко това, като направите тази чудесна работа

is the irrepressible desire to repeatedly gamble, even in spite of the risks that lie behind such behavior
е неудържимото желание да се залага многократно, дори и въпреки рисковете, които стоят зад такова поведение

However, even in spite of the detailed information on how the bug of a bed bug looks,
Въпреки това, въпреки подробната информация за начина, по който изглежда буболечката на леглото на леглото,

an animal, but only outlines outlines, even in spite of this, everyone understands what was being said.
само се отнася до формата на външния контур, въпреки че всичко става ясно какво се обсъжда.

In total, the weight of the Cayenne when empty has been reduced from 2,040 to 1,985 kilograms- even in spite of the significantly extended standard equipment,
Общо теглото на празен автомобил Cayenne е намалено от 2 040 кг на 1 985 кг, въпреки значително разширеното стандартно оборудване,