EVEN IN PATIENTS - превод на Български

• дори при пациенти
• дори при пациентки

Примери за използване на Even in patients на Английски и техните преводи на Български

A key factor in the regeneration of teeth is to find an approach that will be able to be applied even in patients who are not good candidates for dental implants
Ключов фактор за регенериране на зъбите е да се намери подход, който ще бъде в състояние да се прилага дори и при пациенти, които не са добри кандидати за зъбни импланти или не могат да си ги позволят“,

Even in patients who have the genetic background that predisposes them to developing reactive arthritis,
Дори и при пациенти, които имат генетичен произход, която ги предразполага към развиващите се реактивен артрит,

Ibuprofen can cause impaired renal function even in patients who have had kidney problems.
Ибупрофен може да причини нарушения в бъбречната функция даже при пациенти, които преди не са имали проблеми с бъбреците.

Even in patients who survived cardiogenic shock,
Дори сред пациентите, преживели кардиогенен шок,

Tendinitis that affects the insertion of the tendon can occur at any time, even in patients who are not active.
Тендинитът, засягащ залавното място на сухожилието може да се появи по всяко време, дори и при хора, които не са много активни.

can be performed even in patients with acute myocardial infarction.
може да се направи дори при пациент с остър миокарден инфаркт.

The extract of St. John's wort is more effective than placebo even in patients with severe depression, its efficacy is as antidepressants.
Екстрактът от жълт кантарион е по-ефективен от дори от плацебо при пациенти с тежка депресия, ефикасността му е като на антидепресантите.

perforation of the gastrointestinal tract can occur without warning symptoms, even in patients who had never had such problems.
перфорация на стомашно-чревния тракт могат да настъпят без предупредителни симптоми даже и при пациенти, които никога преди не са имали такива проблеми.

ACE inhibitors: to be used in therapy for the prevention of relapses of myocardial infarction, even in patients whose left ventricular function is compromised.
АСЕ инхибитори: да се използват в терапията за предотвратяване на рецидив на миокарден инфаркт, дори при пациенти, при които е нарушена функцията на лявата камера.

in rare occasions even in patients who have been treated with medicines for TB.
лекувани със Simponi, включително при пациенти, които са приемали лекарства за ТБ.

Human hepatitis B immunoglobulin injections can induce a drop in blood pressure with an allergic reaction, even in patients who have tolerated previous treatments with immunoglobulin.
В могат да предизвикат срив на кръвното налягане с алергична реакция дори при пациенти, които са понесли добре предшестващи лечения с имуноглобулин.

Rarely, human normal immunoglobulin can induce a fall in blood pressure with anaphylactic reaction, even in patients who had tolerated previous treatment with human normal immunoglobulin.
В редки случаи нормалният човешки имуноглобулин може да предизвика спадане на кръвното налягане с анафилактична реакция, дори при пациенти, които са понесли предишно лечение с нормален човешки имуноглобулин.

Rarely, human normal immunoglobulin can induce a fall in blood pressure with anaphylactic reaction, even in patients who had tolerated previous treatment with human normal immunoglobulin.
В редки случаи, нормалният човешки имуноглобулин може да причини спадане на кръвното налягане с анафилактична реакция, дори и у пациенти, които до тогава са понасяли добре лечението с нормален човешки имуноглобулин.

Rarely, human normal immunoglobulin can induce a fall in blood pressure with anaphylactic reaction, even in patients who had tolerated previous treatment with human normal immunoglobulin.
Рядко, нормалният човешки имуноглобулин може да предизвика срив на кръвното налягане с анафилактична реакция, дори при пациенти, които са понасяли предходно лечение с нормален човешки имуноглобулин.

The study showed that removing foods that contain gluten from the diet may be able to reduce the pain, even in patients who do not have celiac disease.
Изследването показа, че премахването на храни, които съдържат глутен от храната, може да намали болката дори при пациенти, които нямат целиакия.

Even in patients there is a deposition in the brain tissues of amyloid protein- a special protein,
Дори при пациенти имат депозити в мозъчната тъкан амилоид протеин- специален протеин,

The initial dose of PecFent to treat episodes of BTP is always 100 micrograms(one spray), even in patients switching from other fentanyl containing products for their BTP.
Началната доза PecFent за лекуване на епизоди на ПБ е винаги 100 микрограма(едно впръскване), дори при пациенти, които до момента са лекувани за ПБ с други съдържащи фентанил продукти.

The researchers found that even in patients who had been treated with NRTIs up to ten years ago,
Изследователите установяват, че пациентите, лекувани с НИОТ дори преди десетина години, са с увредени митохондрии,

which can provoke an attack not only in patients, but even in patients predisposed to this disease).
което може да предизвика атака не само при пациенти, но и при пациенти, предразположени към това заболяване).

the level of modulation of sounds makes the amplifier work even in patients with advanced hearing loss.
степента на модулация на звука прави устройството подходящо дори за пациенти с много влошено състояние на слуха.