EXISTING MECHANISMS - превод на Български

• съществуващите механизми
• съществуващи механизми
• налични механизми

Примери за използване на Existing mechanisms на Английски и техните преводи на Български

assistance after that, as there are no existing mechanisms.
тъй като няма налични механизми за това.

At European level the Government were recommended to consider the implementation of existing mechanisms to replace the guardianship system,
В тази връзка партньорите по проект AJuPID препоръчаха на правителствата да обмислят прилагането на съществуващи механизми с цел замяна на режима на запрещение,

In order to avoid the risk of overlaps with existing mechanisms, thereby avoiding higher burdens both for Member States and businesses,
За да се избегне рискът от припокриване със съществуващи механизми, като при това се избегне създаването на по-голяма тежест както за държавите членки,

Other existing mechanisms of cooperation, in particular with Member States, cannot replace the
Други съществуващи механизми за сътрудничество, особено с държавите-членки, не могат да заместят дейностите по ПОЗ,

In order to avoid the risk of overlaps with existing mechanisms and hence to avoid higher burdens both for Member States and businesses,
За да се избегне рискът от припокриване със съществуващи механизми, като при това се избегне създаването на по-голяма тежест както за държавите членки,

to set up compulsory deposit mechanisms for digital formats or to adapt their existing mechanisms to such formats by requesting the deposit of an international standard digital master for digital films;
да създадат механизми за задължително съхраняване на цифрови формати или да адаптират своите съществуващи механизми към подобни формати, като изискат съхраняването на международен стандартен цифров оригинален екземпляр за цифровите филми;

I can only support such developments when they take place within already existing mechanisms, such as the Community's civil protection mechanism..
мога да подкрепя подобни развития само ако те бъдат осъществени в рамките на вече съществуващи механизми, като например механизма за гражданска защита на Общността.

To make the enforcement of Single Market law more effective, there is an urgent need to further develop and strengthen existing mechanisms and achieve better synergies between them.
За постигане на по-голяма ефективност при прилагането на законодателството в областта на единния пазар съществува неотложна необходимост от по-нататъшно развитие и укрепване на съществуващите механизми и постигане на по-добро взаимодействие между тях.

various existing mechanisms or single points of contact
различни съществуващи механизми или единични звена за контакт

In this connection, the partners of the project AJuPID recommended to the Governments to consider the implementation of existing mechanisms with the aim of replacing the system of guardianship,
В тази връзка партньорите по проект AJuPID препоръчаха на правителствата да обмислят прилагането на съществуващи механизми с цел замяна на режима на запрещение,

This new framework is complementary to other existing mechanisms and seeks“to enable the Commission to find a solution with the Member State concerned in order to prevent the emerging
Тази нова рамка допълва другите съществуващи механизми и има за цел"да даде възможност на Комисията да намери решение с въпросната държава членка,

simply due to low awareness of existing mechanisms to support their activities at EU,
просто поради слабата осведоменост за съществуващия механизъм в подкрепа на дейностите им на равнището на ЕС,

the EU supports the existing mechanism(through the UN).
ЕС подкрепя съществуващия механизъм(през ООН).

For ROM, the existing mechanism is being improved.
Съществуващият механизъм за ОРМ е в процес на подобряване.

is to make the existing mechanism even more flexible and efficient.
е да направим съществуващия механизъм още по-гъвкав и ефективен.

She expressed the opinion that it is sufficient to use the existing mechanism of the Independent Board for complaints against police officers(IPCC).
Според главата на администрацията на Хонконг, достатъчно е да се използва съществуващият механизъм на Независимия съвет по разглеждането на жалби към полицията.

The whistleblower further explained that the existing mechanism of the bitcoin blockchain has the problem of balancing recording every transaction history with attempting to scale its capacity in processing these transactions.
Съществуващият механизъм на Биткойн блокчейн има проблем с баланса на записване на всяка история на транзакциите, като се опитва да увеличи капацитета си при обработката на тези транзакции.

It is clear, however, that the existing mechanism needs revising to make it quicker and more efficient
Ясно е обаче, че съществуващият механизъм се нуждае от преразглеждане, за да се ускори действието му

The huge disbalance between the high number of approved requests for use of secret surveillance in comparison with the limited quantity of the rejections indicates that the existing mechanism of judicial control might be ineffective.
Огромната диспропорция в съотношението между одобрените искания за използване на СРС спрямо отхвърлените в полза на първите показва, че съществуващият механизъм за съдебен контрол е неефективен.

Based on an examination of the existing mechanism for accounting of the interests of political parties,
Въз основа на съществуващия механизъм за отчитане на интересите на политически партии,