EXOTERIC - превод на Български

• екзотеричната
• езотеричната
• екзотерични
• екзотерична
• екзотеричните

Примери за използване на Exoteric на Английски и техните преводи на Български

Every nation had its exoteric and esoteric religion,
ТРИ СТЕПЕНИ(на посвещението) Всеки народ е имал своята екзотерична и езотерична религия,

Even in the exoteric tradition of the Sutras there is no greater sin than to cut off one's own life.
Дори в екзотеричната традиция на сутрите няма по-голям грях от това да се прекъсне собствения живот.

known in the exoteric works as Brihaspati,
известно в екзотеричните съчинения като Брихаспати,

An analogous ideal is found in Hindu exoteric theology named Vâch,
Аналогичен идеал може да се намери в индуската екзотерична теология под названието Вак,

given in Purânic and other exoteric Scriptures, about the 1008 worlds of the Devaloka worlds and firmaments.
описанията в пура-ническите и други екзотерични Писания за 1008 свята, небеса и светове на Дева-Лока.

according to Gautama Buddha's exoteric doctrine, there are numberless systems of worlds(or Sakwala) all of which are born,
съгласно екзотеричната доктрина на Гаутама Будда, съществуват безкрайни системи от светове(или Шаквали),

According to the exoteric explanation the soma is a plant,
Според екзотеричните обяснения сома е растение,

In the Mazdean exoteric system, Ahura Mazda is the supreme god,
В маздейската екзотерична система Ахура Мазда е върховен бог

In fact, Buddhism in the present age, cannot he justly judged either by one or the other of its exoteric popular forms.
Фактически за буддизма в сегашния век е невъзможно справедливо да се съди както по едната, така и по другата от неговите екзотерични, популярни форми.

These are in the popular or exoteric nomenclature, Devas,
В популярната или екзотеричната терминология те са:

The fiery missiles or weapons used by the Gods in the exoteric Purânas and the Mahâbhârata the magic weapons said to have been wielded by the adept-race(the fourth),the Atlanteans.
Огнени метателни снаряди или оръжие, употребявано от боговете в екзотеричните Пурани и в„Махабхарата“; магическо оръжие, което, според преданието, владеела расата на адептите(четвъртата), атлантите.

The numerical base of 6, the exoteric figure given by Arya Bhatta,
Така числовата база 6, екзотерична цифра, дадена от Аря Бхата,

But we may again state here that that figure is not correctly given out in exoteric numbers.
Но ние можем също така да заявим тук, че тази цифра не е точна, ако тя се извежда от екзотерични цифри.

The on-looking Lord” In the exoteric interpretation, he is Padmapâni(the lotus bearer
В екзотеричната интерпретация той е Падмапани(носител на лотоса и роден от лотоса)

In other words they are identical with the“Fallen Angels” of exoteric religions, and with the reincarnating Egos, esoterically.
С други думи, те са идентични с„падналите ангели“ на екзотеричните религии, а езотерично- с превъплъщаващите се Аз.

There had always been a difference between the esoteric truth known to initiates, and its exoteric form- appropriate for the great masses- which came to expression through the various religions.
Но във всяка епоха е имало разлика между езотеричната истина, както е позната тя на Посветените, и нейната екзотерична форма, пригодена за масите и изразена в религиите.

tolerance for every popular exoteric faith.
търпимост към всички народни екзотерични вярвания.

Undine is one of the names given to these maidens, who are known in exoteric Magic and Occultism as the Water-Elementals.
Ундина(ундини) е едно от имената на тези деви, които в екзотеричната магия и окултизъм са известни като елементали на Водата.

the inner path, or the exoteric path and the esoteric path.
вътрешна пътека, или екзотерична пътека и езотерична пътека.

Buddhism, in fact, cannot be justly judged in our age either by one or the other of its exoteric popular forms.
Фактически за буддизма в сегашния век е невъзможно справедливо да се съди както по едната, така и по другата от неговите екзотерични, популярни форми.