EXTENUATING - превод на Български

• смекчаващи вината
• смекчаващи
• смекчаващите вината
• смекчаващо вината

Примери за използване на Extenuating на Английски и техните преводи на Български

Extenuating circumstances may require an exception to this rule.
Може изключителни обстоятелства да наложат изключение от правилото.

You are clueless as to the repercussions of your extenuating circumstances.
Не знаеш за последиците от твоите смекчаващи обстоятелства.

There were extenuating circumstances.
Имаше оправдателни обстоятелства.

Save the extenuating circumstances for trial.
Да запазим смекчаващите обстоятелства за делото.

Or are there other extenuating circumstances?
Има или и други утежняващи обстоятелства?

Naturally, there are extenuating circumstances.
Естествено има утежняващи обстоятелства.

Sentences and extenuating circumstances.
Наказания и утежняващи обстоятелства.

In extenuating situations where continuing to live would be intolerable,
При смекчаващи вината ситуации, при които продължаването на живота би било недопустимо,

(1) For exceptional or multiple extenuating circumstances, when even the most lenient punishment stipulated by the law proves to be unproportionally serious the court shall.
(1) При изключителни или многобройни смекчаващи обстоятелства, когато и най-лекото, предвидено в закона наказание се укаже несъразмерно тежко, съдът.

find the accused guilty while recognising the existence of extenuating circumstances.
признаят обвиняемия за виновен, като признават същевременно наличието на смекчаващи вината обстоятелства.

Leigh wasn't about to admit that she was actually warm- too warm- but that there were extenuating circumstances.
Леа не възнамеряваше да признава, че наистина й беше топло- прекалено топло, но че освен това имаше смекчаващи обстоятелства.

I only mention it because of the extenuating circumstances and because he feels it would be an appropriate punishment.
Само го споменавам, заради смекчаващите вината обстоятелства и защото той чувства, че би било подходящо наказание.

with exemptions allowed in extenuating circumstances for newer materials.
изключенията са разрешени при смекчаващи обстоятелства.

a crime to kill, killing much cannot be an extenuating circumstance;
увеличаване размерите на едно злодеяние не би могло да бъде смекчаващо вината обстоятелство;

considering the extenuating circumstances.
като вземе предвид смекчаващите вината обстоятелства.

she said that because of extenuating circumstances, the board might look kindly on me.
каза, че заради смекчаващи обстоятелства комисията може да е по-благоразположена към мен.

the court finds extenuating circumstances present.
съдът намери, смекчаващо вината обстоятелства, присъстващи.

yet will give some extenuating circumstances.
все пак ще приведа редица смекчаващи обстоятелства.

to kill a great deal cannot be an extenuating circumstance;
увеличаване размерите на едно злодеяние не би могло да бъде смекчаващо вината обстоятелство;

the light sentence was the result of the court finding that there were extenuating circumstances.
леката присъда е резултат от това, че са налице смекчаващи обстоятелства.