FAIR TO SAY - превод на Български

• справедливо да се каже
• честно да се каже
• справедливо да каже
• правилно да се каже
• вярно да се каже
• справедливо да се отбележи
• честно да се твърди
• справедливо да кажем
• несправедливо да се каже
• справедливо да твърдят

Примери за използване на Fair to say на Английски и техните преводи на Български

Well, I think it's fair to say that you both had different experiences.
Добре. Мисля, че е честно да кажа, че и двамата имате различен опит.

It's fair to say the killer's new to this game.
Ще е честно да кажа, че убиецът е новак в тази игра.

It's probably fair to say that Paul Dirac isn't a household name.
Би било честно да кажем, че името Пол Дирак не е известно на всички.

(Applause) So, that was, fair to say, an astonishing talk.
(Ръкопляскания) Това беше, честно да кажа, изумителна лекция.

Overall, it is fair to say that the better part of the month will be calm.
Като цяло, е справедливо да се каже, че по-голямата част от месеца, ще бъде спокойна.

It seems fair to say that in recent years Congress has been engaged in a process of de-legitimizing itself.
Звучи справедливо да се каже, че през последните години Конгресът бе замесен в процес на умишлено делигитимиране отвътре.

He said it is fair to say that the world is moving away from a centralized system.
Той казва, че е честно да се каже, че светът се отдалечава от централизираната система.

it seems fair to say that, yes, the full moon can affect sleep.
изглежда справедливо да се каже, че да, пълната луна може да повлияе на съня.

Cape Verde, it is perhaps fair to say, is not one of these countries.
Кабо Верде, може би е честно да се каже, че не е една от тези страни.

It would be fair to say that there are fat burners,
Това е справедливо да се каже, че там са дебели горелки,

Well, it's fair to say that I have been pretty busy the past week.
Мисля, че е справедливо да се каже, че изминалата година беше много натоварена за мен.

It's far from a plausible story and it's fair to say that the theme of revenge is more successfully realised than is the theme of redemption.
Това далеч не е правдоподобна история и е честно да се каже, че темата за отмъщението се реализира по-успешно, отколкото е темата за изкуплението.

I think it is fair to say that solidarity and security as regards energy means that we need to reform
Мисля, че е правилно да се каже, че солидарността и сигурността, що се отнася до енергията, означават, че трябва да реформираме

it would be fair to say that invariant theory dominated his mathematical research.
би било справедливо да се каже, че invariant теория доминирана от математическите му изследвания.

It is probably fair to say that you are rich beyond measure when you are healthy.
Вероятно това е вярно да се каже, че сте богати чрезмерно, когато сте здрави.

As a result, it's fair to say that Google servers know more about your personal life than your closest friends
В резултат на това е честно да се каже, че сървърите на Google знаят повече за личния ви живот, отколкото вашите най-близки приятели

It is not fair to say that the brand is only of interest to children.
Това не е справедливо да се каже, че марката е само от интерес за децата.

Would it be fair to say that this undercover policeman saved the cafe owner's life?
Би ли било правилно да се каже, че този полицай е спасил живота на кафеджията?

It's also fair to say, though, that there are still those that are reluctant to place real money bets over the internet.
Все пак е справедливо да се отбележи, че все още има такива, които не са склонни да поставят реални парични залози онлайн.

But it is fair to say that you are exposed to all winds,
Но е вярно да се каже, че си открит към ветровете,