NEEDLESS TO SAY - превод на Български

• излишно е да казвам
• няма нужда да казвам
• не е нужно да казвам
• трябва да кажа
• не е необходимо да казвам
• излишно е да се каже
• излишно е да споменаваме
• няма нужда да споменаваме
• ненужно е да казвам
• не е нужно да се споменава
• честно казано
• няма нужда да поясняваме
• безсмислено е да казвам
• излишно е да подчертаваме
• трябва да се отбележи
• излишно е да отбелязваме

Примери за използване на Needless to say на Английски и техните преводи на Български

Needless to say I was sold first time.
Не е нужно да казвам, че бяхме първи по продажби.

Needless to say, all of this is very expensive.
Излишно е да споменаваме, че всичко това е доста скъпо.

Needless to say, this also goes for the junkyard game Garbage Garage.
Няма нужда да споменаваме, че това важи и за играта автоморга Garbage Garage.

Needless to say we are all very concerned.
Трябва да кажа, че всички ние сме много притеснени.

Needless to say how important toys for children.
Излишно е да казвам колко важни играчки за деца.

Needless to say, this area is very hot,
Излишно е да се каже, тази област е много гореща,

Needless to say, after a while, she stopped moving.
Няма нужда да казвам, че след известно време тя спря да мърда.

Needless to say, they had a practical as well as an aesthetic intention.
Ненужно е да казвам, че те са имали както практическо така и естетическо значение.

Needless to say, when I arrived home,
Не е необходимо да казвам, че когато пристигнах вкъщи,

Needless to say, it never beeped again.
Не е нужно да казвам, че никога повече не изпиука.

Needless to say we are 100% focused on this new project.
Трябва да кажа, че сме 100% фокусирани върху новият проект.

Needless to say, the favorite and will do the same.
Излишно е да казвам, фаворит и ще направи същото.

Needless to say, it is vital to keeping your body healthy and strong.
Няма нужда да споменаваме, че е изключително важно да поддържате този орган щастлив и здрав.

Needless to say, all this is costly.
Излишно е да споменаваме, че всичко това е доста скъпо.

Needless to say, the appearance of Armenians is very bright and memorable.
Излишно е да се каже, че появата на арменците е много ярка и запомняща се..

Needless to say, the spammer is….
Не е нужно да се споменава, че небостъргачът е….

Needless to say, my physician was stumped.
Ненужно е да казвам, но докторът ми беше озадачен.

Needless to say, I will be going home now.
Не е нужно да казвам, че се прибирам у дома.

Needless to say, Her Majesty is furious.
Няма нужда да казвам, че Нейно величество е бясна.

Needless to say, when I got home I was exhausted.
Не е необходимо да казвам, че когато пристигнах вкъщи, бях тотално изтощен.