FINAL RULING - превод на Български

• окончателно решение
• на крайно решение
• окончателното решение
• крайното решение

Примери за използване на Final ruling на Английски и техните преводи на Български

a payment shall be made under the final ruling of the Stockholm Arbitration Court.
по които няма окончателни решения, и плащане по приетото окончателно решение на Стокхолмския арбитраж.

public authority has handed down a final ruling on the rights, freedoms
орган на публичната администрация е издал окончателно решение относно правата, свободите

The final ruling was the last legal option in theNetherlandsfor a group of survivors of the July 1995 massacre,
Окончателното решение беше последната правна възможност в Холандия за група оцелели от клането през юли 1995 г.,

The Greek Orthodox Church will next week petition against a final ruling of Israel's Supreme Court which approved the sale of church property in East Jerusalem's Old City to pro-settlement group Ateret Cohanim.
СМИ- Следващата седмица Гръцката православна църква ще подаде петиция срещу окончателното решение на Върховния съд на Израел, който одобри продажбата на църковна собственост в Стария град на Източен Ерусалим на групата за уреждане на спорове Атерет Коханим.

The final ruling by the court in the country of origin is automatically recognised
Окончателното решение на съда в страната по произход се признава автоматично

although it still awaits the European Commission's final ruling on whether accession will take place on time
макар все още да чака окончателното решение на Европейската комисия дали присъединяването да стане навреме

permission to stay in the country until the final ruling.
разрешение за престой в страната до окончателното решение.

Since I'm just a lowly internet list-writer, I couldn't possibly predict whether the final ruling will be a great step forward for us, or a great step back.
Предвид че съм просто обикновен автор на„списък на нещо-си” в Интернет ми е трудно да преценя дали окончателното решение по този въпрос би било велика стъпка напред или назад.

The bankruptcy judge approves the list of claims not affected by objections that have yet to be the subject of a final ruling if the sum of the claims concerned by those objections accounts for no more than 15% of all claims entitling creditors to vote on a composition.
Съдията по несъстоятелността одобрява списъка на вземанията, които не са засегнати от възражения, все още не подлежащи на окончателно решение, ако сумата на вземанията, за които се отнасят тези възражения, не представлява повече от 15% от всички вземания, даващи право на кредиторите да гласуват за предпазния конкордат.

if a court has found in a final ruling that such person intentionally caused the recipient's death.
съд е установил в окончателно решение, че това лице умишлено е причинило смъртта на получателя.

apply UNCITRAL's final ruling of 23 December 2016,
признаят и приложат окончателното решение на UNCITRAL от 23 декември 2016 г.,

you should add to the claim for State compensation the final ruling of the person directing the proceedings and the enforcement order, if the compensation for the damages provided for in the final ruling has not been made
към иска за обезщетение от държавата следва да приложите окончателното решение на органа, ръководещ производството, и заповедта за изпълнение, ако обезщетението за причинени вреди, присъдено с окончателното решение, не е било изплатено

even where they cannot become part of the final ruling, continue in effect even where the main proceedings are not initiated or are initiated but subsequently discontinued.
от Гражданския процесуален кодекс), дори ако не станат част от окончателното решение по делото, остават в действие, дори когато основното производство не започне или започне, но впоследствие бъде прекратено.

be interpreted as permitting a national court to disapply a final ruling of another national court in which it has been held that,
позволява на националния съд да остави без приложение окончателното решение на националния съд, в което е установено,

The Court's final rulings should contribute to giving this a firmer legal basis.
Окончателното решение на Съда трябва да допринесе за осигуряването на по-стабилно правно основание.

Final rulings by Greek courts.
Окончателните решения на гръцките съдилища.

only months before the judges were expected to issue their final rulings on the case.
прекратен три дни по-късно, само месеци преди очакваните окончателни решения на съдиите по делото.

The European Parliament shares the procedural approach of the Court of Auditors and will wait for the Court of Justice's final rulings.
Европейският парламент споделя процедурния подход на Сметната палата и ще изчака окончателните решения на Съда на ЕС.

Parliament and the Economic and the Economic and Social Committee continue to apply their current practice while waiting for the Court of Justice's final rulings in cases brought forward in this respect by staff of the Institutions.
Парламентът и Икономическият и социален комитет продължават да прилагат тази практика, докато очакват окончателното решение на Съда на Европейските общности по няколко дела, внесени от служители на институциите във връзка с този въпрос.

unfailingly accepts the divine answers as final rulings in this combined life of living as a man in the world while all the time submitting unqualifiedly to the doing of the Father's eternal
неизменно се съгласява с божествените отговори като окончателни решения в този обединен живот на човека, живеещ в този свят и едновременно безусловно подчиняващ се на изпълнението на вечната