FINANCIAL SETTLEMENT - превод на Български

• финансовото споразумение
• финансовото уреждане
• финансов сетълмент
• финансово споразумение
• финансово уреждане
• финансовото урегулиране

Примери за използване на Financial settlement на Английски и техните преводи на Български

repeating the EU's position that the main issues in the divorce proceedings of citizens rights, financial settlement and the Irish border would still need to be agreed.
основните проблеми в процеса на развод с Великобритания са правата на гражданите, финансовото уреждане и ирландската граница, като всички те все още трябва да бъдат договорени.

Our discussions over the last few days allowed us to reach a full agreement- I repeat full agreement- on the legal translation of the points agreed in December on citizens' rights and the financial settlement.
Разговорите през последните дни ни позволиха да постигнем пълно съгласие за юридическия превод на договореностите, които постигнахме през декември в съвместния доклад за правата на гражданите и финансовото урегулиране.

the dialogue on Ireland/Northern Ireland, and the financial settlement, as set out in council guidelines of 29 April.
области- правата на гражданите, диалогът относно Ирландия/Северна Ирландия и финансовото споразумение, се посочва в прессъобщение на институцията.

the first things on the agenda are going to be citizens' rights, the financial settlement and the solution to the Irish border, before we even start to talk about a free-trade agreement.".
да започнем преговори отново, а първите въпроси в дневния ред ще бъдат правата на гражданите, финансовото уреждане и решението за ирландската граница".

It is not clear at the moment whether a financial settlement can be reached for Cosworth to agree to cut short its deal, or whether Lotus will be forced to delay its Renault ambitions.
Остава неясно дали Lotus ще успее да постигне финансово споразумение с Cosworth или ще трябва да се откаже от амбициите си за работа с Renault.

Ireland and the financial settlement, and adopted guidelines to move to the second phase of the negotiations.
Ирландия и финансовото споразумение и приеха насоки за преминаване към втория етап от преговорите.

the first items on the agenda will be citizens' rights, the financial settlement and the solution to the Irish border.”.
първите въпроси в дневния ред ще бъдат правата на гражданите, финансовото уреждане и решението за ирландската граница".

She said it included a financial settlement which was"fair to the British taxpayer"
Тя разясни, че сделката включва финансово споразумение-„добро за британския данъкоплатец“-

Sources on both sides confirmed that an agreement-in-principle has now been reached over the EU's demand for a €60bn financial settlement ahead of a crucial lunch meeting next Monday between Theresa May
Източник от двете преговарящи страни потвърди, че понастоящем е постигнато принципно споразумение по искането на ЕС за финансово уреждане от 60 млрд. евро преди ключовата среща на британския премиер Тереза Май

The recommendation also underscored that agreement on the principles of the financial settlement must be reached before it is possible to move on to the second phase of the negotiations.
В препоръката на Комисията също така се посочва ясно, че е необходимо да се постигне съгласие относно принципите на финансовото споразумение, преди да бъде възможно да се премине към втория етап на преговорите.

including financial settlement.
включително финансовото уреждане.

For both policy areas, the closure of a programme is defined as the financial settlement through the payment of the final balance to the Member State
За двете области на политика приключването на дадена програма се определя като финансово уреждане чрез изплащане на окончателното салдо на държавата членка

and any case was closed immediately if the plaintiff dropped the charge-- a common occurrence that often involved a financial settlement.
изневярата може да се разглежда в съда само при жалба от засегнатата страна, като делото се прекратява веднага, ако ищецът оттегли обвинението- место срещано явление, което често включва финансово споразумение.

the dialogue on Ireland/Northern Ireland, and the financial settlement, as set out in council guidelines of 29 April.
29 април 2017 г.- правата на гражданите, диалогът относно Ирландия/Северна Ирландия и финансовото споразумение.

repeating the EU's position that the main issues in the divorce proceedings- citizens rights, the financial settlement and the Irish border- would still need to be agreed.
основните проблеми в процеса на развод с Великобритания са правата на гражданите, финансовото уреждане и ирландската граница, като всички те все още трябва да бъдат договорени.

any case was closed if the plaintiff dropped the charge- a common occurrence which often involved a financial settlement.
делото се прекратява веднага, ако ищецът оттегли обвинението- место срещано явление, което често включва финансово споразумение.

other separation issues such as goods placed on the market before the withdrawal date, the financial settlement, transitional arrangements,
свързани с отделянето, като например стоките, пуснати на пазара преди датата на оттегляне, финансовото споразумение, преходни разпоредби,

any case was closed immediately if the plaintiff dropped the charge- a common occurrence that often involved a financial settlement.
делото се прекратява веднага, ако ищецът оттегли обвинението- место срещано явление, което често включва финансово споразумение.

citizens' rights and the financial settlement.
правата на европейските граждани и финансовото споразумение.

each Member State shall adopt internal rules for the procurement of balancing power and financial settlement by the responsible for the balance persons.
правила за възлагането на поръчки за балансираща мощност, за задействане на балансиращата енергия и за финансовото уреждане от страна на отговарящите за баланса лица.